Thánh Thi 111

1 Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Con sẽ hết lòng tạ ơn Chúa Hằng Hữu, giữa hội chúng và cộng đồng người công chính.

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

2 Công ơn Chúa vô cùng vĩ đại! Những người ham thích đáng nên học hỏi.

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

3 Công tác Chúa uy nghi trác tuyệt. Công nghĩa Ngài còn mãi muôn đời.

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

4 Kỳ công Chúa đáng nên ghi nhớ. Ngài đầy tràn ân lành và trắc ẩn biết bao!

他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

5 Chúa nuôi dưỡng những người tin kính; và nhớ giao ước Ngài mãi mãi.

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

6 Chúa phô bày quyền năng kỳ diệu, cho dân Ngài cơ nghiệp của các nước.

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

7 Tay Chúa thực thi chân thật, công bằng, mệnh lệnh Ngài thật đáng tin cậy.

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

8 Được kiên lập đời đời vĩnh cửu, một cách công bằng và chân thật.

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

9 Chúa đem cứu rỗi cho toàn dân. Xác nhận giao ước Ngài mãi mãi. Danh Chúa thật thánh và đáng sợ!

他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

10 Kính sợ Chúa Hằng Hữu là nền của sự khôn ngoan. Ai vâng lời Ngài sẽ lớn lên trong khôn ngoan. Tán dương Chúa đời đời vĩnh cửu!

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！