Thánh Thi 109:19

19 Nguyện lời nguyền rủa như chiếc áo bao bọc họ, như giây nịt mang luôn dưới hông.

Den vorde ham som et Klædebon, hvilket han ifører sig, og som et Bælte, hvilket han altid ombinder sig med.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

may it be

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

תְּהִי\־

Transliteration:

te.hi-

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

תְּהִי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

for

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

ל֭/וֹ

Transliteration:

l

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

to

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

ל֭/וֹ

Transliteration:

o

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

o

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כְּ/בֶ֣גֶד

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

a garment

Strongs:

h899B

Strongs extended:

h899, h899A, h899B

Lexicon:

בֶּ֫גֶד

Hebrew:

כְּ/בֶ֣גֶד

Transliteration:

Ve.ged

Usage:

215 times in 25 books, 102 chapters, and 188 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

garment

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בֶּ֫גֶד

Transliteration:

be.ged

Gloss:

garment

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

(CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)

Strongs > h899

Word:

בֶּגֶד

Transliteration:

beged

Pronounciation:

behg'-ed

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.; from h898 (בָּגַד)

---

[which] he wraps himself

Strongs:

h5844A

Strongs extended:

h5844, h5844A, h5844B

Lexicon:

עָטָה

Hebrew:

יַעְטֶ֑ה

Transliteration:

ya'.Teh

Usage:

15 times in 8 books, 12 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to enwrap

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָטָה

Transliteration:

a.tah

Gloss:

to enwrap

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself 1a) (Qal) 1a1) to wrap, envelop oneself 1a2) to cover (the beard in mourning) 1a3) mourner, one who covers (participle) 1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop

Strongs > h5844

Word:

עָטָה

Transliteration:

ʻâṭâh

Pronounciation:

aw-taw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll; array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, [idiom] surely, turn aside.; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ֝/לְ/מֵ֗זַח

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

וּ֝/לְ/מֵ֗זַח

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

a waistband

Strongs:

h4206A

Strongs extended:

h4206, h4206A, h4206B

Lexicon:

מֵ֫זַח

Hebrew:

וּ֝/לְ/מֵ֗זַח

Transliteration:

Me.zach

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

belt

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֵ֫זַח

Transliteration:

me.zach

Gloss:

belt

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

girdle Also means: ma.zi.ach (מְזִיחַ "belt" h4206B)

Strongs > h4206

Word:

מָזִיחַ

Transliteration:

mâzîyach

Pronounciation:

maw-zee'-akh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a belt (as movable); girdle, strength.; or מֵזַח; from h2118 (זָחַח)

---

[which] continually

Strongs:

h8548

Lexicon:

תָּמִיד

Hebrew:

תָּמִ֥יד

Transliteration:

ta.Mid

Usage:

104 times in 21 books, 64 chapters, and 103 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

continuity

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תָּמִיד

Transliteration:

ta.mid

Gloss:

continually

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

continuity, perpetuity, to stretch 1a) continually, continuously (as adverb) 1b) continuity (subst)

Strongs

Word:

תָּמִיד

Transliteration:

tâmîyd

Pronounciation:

taw-meed'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice; alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.; from an unused root meaning to stretch

---

he girds on

Strongs:

h2296

Lexicon:

חָגַר

Hebrew:

יַחְגְּרֶֽ/הָ\׃

Transliteration:

yach.ge.Re.

Usage:

44 times in 16 books, 36 chapters, and 41 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to gird

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָגַר

Transliteration:

cha.gar

Gloss:

to gird

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to gird, gird on, gird oneself, put on a belt 1a)(Qal) 1a1) to gird 1a2) to gird on, bind on 1a3) to gird oneself

Strongs

Word:

חָגַר

Transliteration:

châgar

Pronounciation:

khaw-gar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.; a primitive root

---

it

Strongs:

h9034

Lexicon:

Os3f

Hebrew:

יַחְגְּרֶֽ/הָ\׃

Transliteration:

ha

Usage:

1708 times in 38 books, 519 chapters, and 1315 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

her

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָ

Transliteration:

ha

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

יַחְגְּרֶֽ/הָ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---