Holy Bible Aionian Edition® ~ Vietnamese---Contemporary ~ Psalms 106:29

< Thánh Thi 106:29 >

29 Họ khiêu khích Chúa Hằng Hữu qua nhiều việc, nên bệnh dịch phát khởi lan tràn.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ֭/יַּכְעִיסוּ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they provoked to anger

Strongs:

h3707

Lexicon:

כָּעַס

Hebrew:

וַ֭/יַּכְעִיסוּ

Transliteration:

i.yakh.'i.su

Usage:

54 times in 13 books, 36 chapters, and 53 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to provoke

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּעַס

Transliteration:

ka.as

Gloss:

to provoke

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath 1a) (Qal) 1a1) to be vexed, be indignant 1a2) to be angry 1b) (Piel) to provoke to anger 1c) (Hiphil) 1c1) to vex 1c2) to vex, provoke to anger

Strongs

Word:

כַּעַס

Transliteration:

kaʻaç

Pronounciation:

kaw-as'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant; be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

deeds

Strongs:

h4611

Lexicon:

מַעֲלָל

Hebrew:

בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם

Transliteration:

ma.'a.lei.

Usage:

41 times in 12 books, 33 chapters, and 41 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

deed

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַעֲלָל

Transliteration:

ma.a.lal

Gloss:

deed

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

deed, practice 1a) practice (usually bad) 1b) deeds 1c) acts

Strongs

Word:

מַעֲלָל

Transliteration:

maʻălâl

Pronounciation:

mah-al-awl'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an act (good or bad); doing, endeavour, invention, work.; from h5953 (עָלַל)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/תִּפְרָץ\־

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it broke out

Strongs:

h6555

Lexicon:

פָּרַץ

Hebrew:

וַ/תִּפְרָץ\־

Transliteration:

tif.rotz-

Usage:

49 times in 15 books, 42 chapters, and 48 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to break through

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּרַץ

Transliteration:

pa.rats

Gloss:

to break through

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to break through or down or over, burst, breach 1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away

Strongs

Word:

פָּרַץ

Transliteration:

pârats

Pronounciation:

paw-rats'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative); [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וַ/תִּפְרָץ\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon