Thánh Thi 101

1 (Thơ của Đa-vít) Con sẽ ca ngợi sự nhân từ và đức công chính Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu. Con xin dâng tiếng tụng ca Ngài.

En Psalm Davids. Om nåd och rätt vill jag sjunga; och dig, Herre, lofsäga.

2 Con sẽ sống cẩn thận theo con đường thiện hảo. Khi nào Chúa sẽ đến giúp con? Con sẽ cư xử trong gia đình con bằng tâm hồn trọn vẹn.

Jag handlar försigteliga och redeliga med dem som mig tillhöra, och vandrar troliga i mitt hus.

3 Mắt con sẽ không nhìn vào những cảnh hèn hạ, xấu xa. Lòng con ghê tởm sự gian tà; con sẽ không dính dấp vào điều ác.

Jag tager mig ingen ond sak före; jag hatar öfverträdaren, och låter honom icke när mig blifva.

4 Con sẽ loại trừ lòng hư hoại và xa lánh loài gian ác.

Ett vrångt hjerta måste vika ifrå mig; den onda lider jag icke.

5 Người nào nói xấu người thân cận, con sẽ làm cho họ câm lại. Con không chấp nhận mắt kiêu căng và lòng tự đại.

Den sin nästa hemliga baktalar, honom förgör jag; den der storlåtig är och högt sinne hafver, honom lider jag icke.

6 Nhưng con để mắt tìm người thành tín trong xứ, cho họ sống chung với con. Chỉ những ai sống đời trong sạch sẽ phục vụ con.

Mine ögon se efter de trogna i landena, att de måga när mig bo; och hafver gerna fromma tjenare.

7 Con không dung nạp người phản trắc trong nhà, cũng không thứ tha miệng môi dối gạt.

Falskt folk håller jag icke i mitt hus; ljugare trifvas icke när mig.

8 Mỗi buổi sáng, con diệt trừ người ác, thành của Chúa Hằng Hữu không còn bọn gian tà.

Bittida förgör jag alla ogudaktiga i landena, att jag må utrota alla ogerningsmän utu Herrans stad.