Châm Ngôn 9
1 Khôn ngoan xây cất nhà mình; chạm bảy cột trụ.
Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
2 Giết chiên bò, pha rượu nho, chuẩn bị dọn tiệc lớn.
A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
3 Khôn ngoan sai tớ gái mời mọi người đến dự. Từ các nơi cao của thành, sự khôn ngoan kêu gọi.
Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
4 “Hãy đến cùng ta,” khôn ngoan mời người đơn sơ. Và nhắn với người ngu muội rằng:
Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
5 “Cứ đến ăn bánh, và uống rượu ta pha.
Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
6 Bỏ đường lối dại khờ, thì con sẽ được sống; và bước đi trên đường thông sáng.”
Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
7 Ai quở người chế nhạo sẽ bị nhục nhã. Ai trách người độc ác sẽ mang nhuốc nhơ.
Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
8 Đừng quở người chế nhạo; vì họ sẽ ghét con. Nhưng khiển trách người khôn ngoan, thì con sẽ được yêu kính.
Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
9 Hướng dẫn người khôn, họ sẽ thêm khôn. Dạy bảo người ngay, họ sẽ thêm hiểu biết.
Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
10 Kính sợ Chúa Hằng Hữu là khởi đầu sự khôn ngoan. Hiểu biết Đấng Thánh, ấy cội nguồn tri thức.
BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
11 Nhờ sự khôn ngoan, ngày con thêm nhiều và tuổi đời con gia tăng.
Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
12 Nếu khôn ngoan, chính con được nhờ. Còn chế nhạo, riêng con gánh chịu.
Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
13 Đàn bà điên dại ăn nói sỗ sàng. Thiếu suy nghĩ và không hiểu biết.
Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
14 Nó ngồi trước cửa nhà, tại nơi góc đường đô thị.
Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
15 Kêu gọi khách bộ hành, đang bận rộn qua lại.
Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
16 “Hãy đến với tôi,” nó mời người đơn sơ. Và bảo người thiếu suy xét:
“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
17 “Nước uống trộm thật ngọt ngào, bánh ăn vụng thật ngon thay!”
A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
