< Dân Số 24:10 >

10 Đến đây, Vua Ba-lác không ngăn được cơn giận, hai tay đập vào nhau, lên giọng quở Ba-la-am: “Ta gọi ông đến để nguyền rủa kẻ thù cho ta, ông lại đi chúc phước họ ba lần.
Ipapo kutsamwa kwaBharaki kwakapfuta pamusoro paBharamu. Akarova maoko ake pamwe chete akati kwaari, “Ndakakudanira kuzotuka vavengi vangu, asi wavaropafadza katatu kose aka.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽחַר\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

it burned
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
וַ/יִּֽחַר\־
Transliteration:
i.yi.char-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּֽחַר\־
Context:
Link previous-next word

[the] anger of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֤ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

Balak
Strongs:
Lexicon:
בָּלָק
Hebrew:
בָּלָק֙
Transliteration:
ba.Lak
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Balaam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּלְעָם
Hebrew:
בִּלְעָ֔ם
Transliteration:
bil.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּסְפֹּ֖ק
Transliteration:
va
Context:
Next word

he clapped
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַק
Hebrew:
וַ/יִּסְפֹּ֖ק
Transliteration:
i.yis.Pok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

hands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּפָּ֑י/ו
Transliteration:
ka.Pa
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כַּפָּ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Balak
Strongs:
Lexicon:
בָּלָק
Hebrew:
בָּלָ֜ק
Transliteration:
ba.Lak
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Balaam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּלְעָם
Hebrew:
בִּלְעָ֗ם
Transliteration:
bil.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/קֹ֤ב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

curse
Strongs:
Lexicon:
קָבַב
Hebrew:
לָ/קֹ֤ב
Transliteration:
Ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אֹֽיְבַ/י֙
Transliteration:
'o.ye.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֹֽיְבַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I summoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרָאתִ֔י/ךָ
Transliteration:
ke.ra.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
קְרָאתִ֔י/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה֙
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have blessed
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
בֵּרַ֣כְתָּ
Transliteration:
be.Rakh.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

actually <bless>
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
בָרֵ֔ךְ
Transliteration:
va.Rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֖ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שָׁלֹ֥שׁ
Transliteration:
sha.Losh
Context:
Next word (Hebrew root)

times
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫עַם
Hebrew:
פְּעָמִֽים\׃
Transliteration:
pe.'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פְּעָמִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Dân Số 24:10 >