< Mi-ca 7:6 >

6 Vì con trai làm nhục cha. Con gái thách thức mẹ. Nàng dâu chống mẹ chồng. Người trong gia đình trở thành kẻ thù của nhau!
Sapagka't sinisiraang puri ng anak na lalake ang ama, ang anak na babae ay tumitindig laban sa kaniyang ina, ang manugang na babae ay laban sa kaniyang biyanang babae; ang mga kaaway ng tao ay ang kaniyang sariling kasangbahay.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

a son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֵן֙
Transliteration:
ven
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] treating with contempt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָבַל
Hebrew:
מְנַבֵּ֣ל
Transliteration:
me.na.Bel
Context:
Next word (Hebrew root)

a father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָ֔ב
Transliteration:
'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

a daughter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּ֚ת
Transliteration:
bat
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] arising
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קָמָ֣ה
Transliteration:
ka.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/אִמָּ֔/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
בְ/אִמָּ֔/הּ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְ/אִמָּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

a daughter-in-law
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַּלָּ֖ה
Transliteration:
ka.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲמֹתָ֑/הּ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

mother-in-law
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹת
Hebrew:
בַּ/חֲמֹתָ֑/הּ
Transliteration:
cha.mo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בַּ/חֲמֹתָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[are the] enemies of
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אֹיְבֵ֥י
Transliteration:
'o.ye.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֖ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁ֥י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

own household
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
vei.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בֵיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֵיתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Mi-ca 7:6 >