< Ma-thi-ơ 5:19 >

19 Người nào phạm điều răn nhỏ nhất và quyến rũ người khác làm theo là người hèn mọn nhất trong Nước Trời. Trái lại, người nào vâng giữ điều răn và dạy người khác làm theo là người lớn trong Nước Trời.
Wer darum eins von diesen Geboten, und sei es das geringste, aufhebt und so die Leute lehrt, der wird der Geringste heißen im Königreich der Himmel; wer es aber erfüllt und lehrt, der wird ein Großer heißen im Königreich der Himmel.
Who[ever]
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
Ὃς
Transliteration:
Hos
Context:
Next word

if
Strongs:
Lexicon:
ἐάν
Greek:
ἐὰν
Transliteration:
ean
Context:
Next word

then
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

shall break
Strongs:
Lexicon:
λύω
Greek:
λύσῃ
Transliteration:
lusē
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
εἷς
Greek:
μίαν
Transliteration:
mian
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

commandments
Strongs:
Lexicon:
ἐντολή
Greek:
ἐντολῶν
Transliteration:
entolōn
Context:
Next word

of these
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τούτων
Transliteration:
toutōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

least
Strongs:
Lexicon:
ἐλάχιστος
Greek:
ἐλαχίστων
Transliteration:
elachistōn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

shall teach
Strongs:
Lexicon:
διδάσκω
Greek:
διδάξῃ
Transliteration:
didaxē
Context:
Next word

so
Strongs:
Lexicon:
οὕτω, οὕτως
Greek:
οὕτως
Transliteration:
houtōs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

others,
Strongs:
Lexicon:
ἄνθρωπος
Greek:
ἀνθρώπους,
Transliteration:
anthrōpous
Context:
Next word

least
Strongs:
Greek:
ἐλάχιστος
Transliteration:
elachistos
Context:
Next word

he will be called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
κληθήσεται
Transliteration:
klēthēsetai
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
βασιλεία
Greek:
βασιλείᾳ
Transliteration:
basileia
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

heavens.
Strongs:
Lexicon:
οὐρανός
Greek:
οὐρανῶν.
Transliteration:
ouranōn
Context:
Next word

who[ever]
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃς
Transliteration:
hos
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δ᾽
Transliteration:
d᾽
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

may keep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ποιέω
Greek:
ποιήσῃ
Transliteration:
poiēsē
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

may teach [them],
Strongs:
Lexicon:
διδάσκω
Greek:
διδάξῃ,
Transliteration:
didaxē
Context:
Next word

this [one]
Strongs:
Greek:
οὗτος
Transliteration:
houtos
Context:
Next word

great
Strongs:
Greek:
μέγας
Transliteration:
megas
Context:
Next word

will be called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
κληθήσεται
Transliteration:
klēthēsetai
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
βασιλεία
Greek:
βασιλείᾳ
Transliteration:
basileia
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

heavens.
Strongs:
Lexicon:
οὐρανός
Greek:
οὐρανῶν.
Transliteration:
ouranōn
Context:
Next word

< Ma-thi-ơ 5:19 >