< Ma-thi-ơ 23:4 >

4 Họ đặt ra bao nhiêu luật lệ khắt khe buộc người khác phải vâng giữ, nhưng chính họ không giữ một điều nào.
For they binde heauie burdens, and grieuous to be borne, and lay them on mens shoulders, but they themselues will not moue them with one of their fingers.
They tie up
Strongs:
Lexicon:
δεσμεύω
Greek:
δεσμεύουσιν
Transliteration:
desmeuousin
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

burdens
Strongs:
Lexicon:
φορτίον
Greek:
φορτία
Transliteration:
phortia
Context:
Next word

heavy
Strongs:
Lexicon:
βαρύς
Greek:
βαρέα
Transliteration:
barea
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

hard to bear
Strongs:
Lexicon:
δυσβάστακτος
Greek:
δυσβάστακτα
Transliteration:
dusbastakta
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

lay [them]
Strongs:
Lexicon:
ἐπιτίθημι
Greek:
ἐπιτιθέασιν
Transliteration:
epititheasin
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

shoulders
Strongs:
Lexicon:
ὦμος
Greek:
ὤμους
Transliteration:
ōmous
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

of men;
Strongs:
Lexicon:
ἄνθρωπος
Greek:
ἀνθρώπων·
Transliteration:
anthrōpōn
Context:
Next word

themselves
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοὶ
Transliteration:
autoi
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

with the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

finger
Strongs:
Lexicon:
δάκτυλος
Greek:
δακτύλῳ
Transliteration:
daktulō
Context:
Next word

of them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῶν
Transliteration:
autōn
Context:
Next word

not
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

are they willing
Strongs:
Lexicon:
θέλω
Greek:
θέλουσιν
Transliteration:
thelousin
Context:
Next word

to move
Strongs:
Lexicon:
κινέω
Greek:
κινῆσαι
Transliteration:
kinēsai
Context:
Next word

them.
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτά.
Transliteration:
auta
Context:
Next word

< Ma-thi-ơ 23:4 >