< Ma-thi-ơ 2:22 >

22 Nhưng nghe tin A-khê-lâu, con Hê-rốt lên ngôi làm vua xứ Giu-đê, Giô-sép lo ngại không dám về đó. Được Chúa chỉ dẫn trong mộng, Giô-sép đến vùng Ga-li-lê,
But hearing that Archelaus had succeeded his father Herod on the throne of Judaea, he was afraid to go there; and being instructed by God in a dream he withdrew into Galilee,
Having heard
Strongs:
Lexicon:
ἀκούω
Greek:
Ἀκούσας
Transliteration:
Akousas
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

Archelaus
Strongs:
Greek:
Ἀρχέλαος
Transliteration:
Archelaos
Context:
Next word

rules
Strongs:
Lexicon:
βασιλεύω
Greek:
βασιλεύει
Transliteration:
basileuei
Context:
Next word

upon
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

Judea
Strongs:
Lexicon:
Ἰουδαία
Greek:
Ἰουδαίας
Transliteration:
Ioudaias
Context:
Next word

in place of
Strongs:
Lexicon:
ἀντί
Greek:
ἀντὶ
Transliteration:
anti
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

father
Strongs:
Lexicon:
πατήρ
Greek:
πατρὸς
Transliteration:
patros
Context:
Next word

of him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

Herod
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἡρώδης
Greek:
Ἡρῴδου
Transliteration:
Hērōdou
Context:
Next word

he was afraid
Strongs:
Lexicon:
φοβέω
Greek:
ἐφοβήθη
Transliteration:
ephobēthē
Context:
Next word

there
Strongs:
Greek:
ἐκεῖ
Transliteration:
ekei
Context:
Next word

to go.
Strongs:
Lexicon:
ἀπέρχομαι
Greek:
ἀπελθεῖν.
Transliteration:
apelthein
Context:
Next word

having been divinely warned
Strongs:
Lexicon:
χρηματίζω
Greek:
χρηματισθεὶς
Transliteration:
chrēmatistheis
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
κατά
Greek:
κατ᾽
Transliteration:
kat᾽
Context:
Next word

a dream
Strongs:
Greek:
ὄναρ
Transliteration:
onar
Context:
Next word

he withdrew
Strongs:
Lexicon:
ἀναχωρέω
Greek:
ἀνεχώρησεν
Transliteration:
anechōrēsen
Context:
Next word

into
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

district
Strongs:
Lexicon:
μέρος
Greek:
μέρη
Transliteration:
merē
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Galilee,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Γαλιλαία
Greek:
Γαλιλαίας,
Transliteration:
Galilaias
Context:
Next word

< Ma-thi-ơ 2:22 >