< Ai Ca 4:16 >

16 Chính Chúa Hằng Hữu đã phân tán họ, Ngài không còn đếm xỉa đến họ nữa. Người ta không còn kính trọng các thầy tế lễ hay tôn trọng các cấp lãnh đạo.
Ubuso beNkosi bubahlakazile, kayisayikubananza; kabahloniphanga ubuso babapristi, kababanga lomusa kubadala.
[the] presence of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֤י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

it scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַק
Hebrew:
חִלְּקָ֔/ם
Transliteration:
chi.le.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
חִלְּקָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יוֹסִ֖יף
Transliteration:
yo.Sif
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַבִּיטָ֑/ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

pay attention to
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
לְ/הַבִּיטָ֑/ם
Transliteration:
ha.bi.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לְ/הַבִּיטָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] face of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֤י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
כֹהֲנִים֙
Transliteration:
kho.ha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they lifted up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשָׂ֔אוּ
Transliteration:
na.Sa.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְקֵנִ֖ים
Transliteration:
vu.
Context:
Next word

elders
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
וּ/זְקֵנִ֖ים
Transliteration:
ze.ke.nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they showed favor to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
חָנָֽנוּ\׃\ \ס
Transliteration:
cha.Na.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חָנָֽנוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
חָנָֽנוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ai Ca 4:16 >