< Ai Ca 1:18 >

18 Giê-ru-sa-lem nói: “Chúa Hằng Hữu là công chính, vì tôi đã phản nghịch Ngài. Hãy lắng nghe, hỡi các dân tộc; hãy nhìn cảnh đau khổ và tuyệt vọng của dân tôi, vì các con trai và các con gái tôi đều bị bắt đi lưu đày biệt xứ.
“Righteous is the Lord; for against his orders have I rebelled: oh do hear, all ye people, and see my pain! my virgins and my young men are gone into captivity.
[is] righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּ֥יק
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֛וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִ֣י/הוּ
Transliteration:
Fi.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
פִ֣י/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

I have been rebellious
Strongs:
Lexicon:
מָרָה
Hebrew:
מָרִ֑יתִי
Transliteration:
ma.Ri.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִׁמְעוּ\־
Transliteration:
shim.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִׁמְעוּ\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֣א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

O all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עַמִּ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָֽ/עַמִּ֗ים
Transliteration:
'a.mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְאוּ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְאוּ֙
Transliteration:
re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

pain
Strongs:
Lexicon:
מַכְאוֹב
Hebrew:
מַכְאֹבִ֔/י
Transliteration:
makh.'o.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מַכְאֹבִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

young women
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלֹתַ֥/י
Transliteration:
be.tu.lo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּתוּלֹתַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַחוּרַ֖/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

young men
Strongs:
Lexicon:
בָּחוּר
Hebrew:
וּ/בַחוּרַ֖/י
Transliteration:
va.chu.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/בַחוּרַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they have gone
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלְכ֥וּ
Transliteration:
ha.le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שֶּֽׁבִי\׃\ \ס
Transliteration:
va.
Context:
Next word

captivity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁבִי
Hebrew:
בַ/שֶּֽׁבִי\׃\ \ס
Transliteration:
She.vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַ/שֶּֽׁבִי\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בַ/שֶּֽׁבִי\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ai Ca 1:18 >