< Ai Ca 1:17 >

17 Giê-ru-sa-lem đưa tay lên kêu cứu, nhưng không một ai an ủi. Chúa Hằng Hữu đã ra lệnh cho các dân tộc lân bang chống lại dân tôi. “Hãy để các nước lân bang trở thành kẻ thù của chúng! Hãy để chúng bị ném xa như tấm giẻ bẩn thỉu.”
Zion loh a kut te a phuel dae anih te hloep pawh. A kaepvai kah a rhal te BOEIPA loh Jakob ham a uen coeng dongah Jerusalem khaw amih lakli ah pumom la poeh.
it has spread out
Strongs:
Lexicon:
פָּרַשׂ
Hebrew:
פֵּֽרְשָׂ֨ה
Transliteration:
pe.re.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֜וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֗י/הָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֗י/הָ
Transliteration:
ya.Dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּ/יָדֶ֗י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֤ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

a comforter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
מְנַחֵם֙
Transliteration:
me.na.Chem
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֧ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יַעֲקֹ֖ב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
לְ/יַעֲקֹ֖ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those] around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סְבִיבָ֣י/ו
Transliteration:
se.vi.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
סְבִיבָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[will be] opponents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
צָרָ֑י/ו
Transliteration:
tza.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
צָרָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

it has become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיְתָ֧ה
Transliteration:
ha.ye.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֛ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נִדָּ֖ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an impure thing
Strongs:
Lexicon:
נִדָּה
Hebrew:
לְ/נִדָּ֖ה
Transliteration:
ni.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּינֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
bei.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בֵּינֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֵּינֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בֵּינֵי/הֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ai Ca 1:17 >