< Các Thủ Lãnh 8:2 >

2 Nhưng Ghi-đê-ôn đáp: “Những gì tôi làm có thể sánh với anh em sao? Cả mùa nho của người A-bi-ê-xe cũng không bằng nho mót trong vườn người Ép-ra-im.
Nowe akĩmacookeria atĩrĩ, “Nĩatĩa niĩ njĩkĩte ngerekanĩtio na inyuĩ? Githĩ kũhaara thabibũ cia Efiraimu ti kwega gũkĩra magetha mothe ma thabibũ cia Abiezeri?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מֶה\־
Transliteration:
meh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶה\־
Context:
Link previous-next word

have I done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֥יתִי
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/כֶ֑ם
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
כָּ/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֗וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֗וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֛וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] [the] gleanings of
Strongs:
Lexicon:
עֹלֵלוֹת
Hebrew:
עֹלְל֥וֹת
Transliteration:
o.le.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
אֶפְרַ֖יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְצִ֥יר
Transliteration:
mi
Context:
Next word

[the] grape harvest of
Strongs:
Lexicon:
בָּצִיר
Hebrew:
מִ/בְצִ֥יר
Transliteration:
v.Tzir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Abiezer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִיעֶ֫זֶר
Hebrew:
אֲבִיעֶֽזֶר\׃
Transliteration:
'a.vi.'E.zer
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲבִיעֶֽזֶר\׃
Context:
Punctuation

< Các Thủ Lãnh 8:2 >