Gióp 26
1 Gióp đáp:
Entonces Job respondió:
2 “Anh khéo bênh vực người cô thế! Cứu giúp người yếu đuối!
¡Qué bien ayudas al débil y socorres al brazo que no tiene fuerza!
3 Khuyên bảo người dại dột! Đưa ra nhiều ý kiến khôn ngoan!
¡Qué útil discernimiento proveíste abundantemente!
4 Ai đã giúp anh nói những lời này? Thần linh nào phán bảo qua môi miệng anh?
¿Para quién pronunciaste tus palabras? ¿El espíritu de quién se expresó por medio de ti?
5 Người chết quằn quại đau thương— dưới nước sâu cũng như các sinh vật ở đó.
La sombra de los muertos se estremece bajo las aguas y sus habitantes.
El Seol está desnudo ante ʼElohim, y el Abadón no tiene cubierta. (Sheol h7585)
7 Đức Chúa Trời trải phương bắc của bầu trời trên không gian trống trải và treo địa cầu lơ lửng trong khoảng không.
Él extiende el norte sobre el abismo y cuelga la tierra de la nada.
8 Chúa dồn chứa nước mưa trong các đám mây, nhưng mây không vỡ tan vì lượng nước nhiều.
Encierra las aguas en sus nubes y las nubes no se rompen con ellas.
9 Chúa che phủ mặt trăng tròn, và trải mây ra trên đó.
Encubre la cara de la luna llena y sobre ella extiende su nube.
10 Chúa tạo dựng chân trời khi Ngài phân rẽ nước; làm ranh giới giữa ngày và đêm.
Trazó un círculo sobre la superficie del agua en el límite entre la luz y la oscuridad.
11 Cột trụ của các tầng trời run rẩy; sửng sốt khi Ngài quở trách.
Las columnas del cielo se estremecen y están pasmadas ante su reprensión.
12 Quyền năng làm đại dương dậy sóng. Tri thức Ngài đánh gục Ra-háp.
Aquieta el mar con su poder, y con su entendimiento rompe la tormenta.
13 Thần Linh Chúa điểm tô các tầng trời, bàn tay Ngài đâm thủng con rắn đang trốn chạy.
Su soplo despejó el cielo, y su mano traspasó la serpiente cautelosa.
14 Đây mới là bắt đầu của tất cả việc Ngài làm, chỉ là tiếng thì thầm của năng quyền Ngài. Vậy thử hỏi ai hiểu được tiếng sấm của quyền năng Ngài?”
Ciertamente estos son solo los bordes de sus caminos. ¡Cuán leve murmullo oímos de Él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede entender?
