Gióp 26
1 Gióp đáp:
Dar Iov a răspuns și a zis:
2 “Anh khéo bênh vực người cô thế! Cứu giúp người yếu đuối!
Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
3 Khuyên bảo người dại dột! Đưa ra nhiều ý kiến khôn ngoan!
Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
4 Ai đã giúp anh nói những lời này? Thần linh nào phán bảo qua môi miệng anh?
Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
5 Người chết quằn quại đau thương— dưới nước sâu cũng như các sinh vật ở đó.
Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol h7585)
7 Đức Chúa Trời trải phương bắc của bầu trời trên không gian trống trải và treo địa cầu lơ lửng trong khoảng không.
El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
8 Chúa dồn chứa nước mưa trong các đám mây, nhưng mây không vỡ tan vì lượng nước nhiều.
El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
9 Chúa che phủ mặt trăng tròn, và trải mây ra trên đó.
El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
10 Chúa tạo dựng chân trời khi Ngài phân rẽ nước; làm ranh giới giữa ngày và đêm.
El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
11 Cột trụ của các tầng trời run rẩy; sửng sốt khi Ngài quở trách.
Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
12 Quyền năng làm đại dương dậy sóng. Tri thức Ngài đánh gục Ra-háp.
El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
13 Thần Linh Chúa điểm tô các tầng trời, bàn tay Ngài đâm thủng con rắn đang trốn chạy.
Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
14 Đây mới là bắt đầu của tất cả việc Ngài làm, chỉ là tiếng thì thầm của năng quyền Ngài. Vậy thử hỏi ai hiểu được tiếng sấm của quyền năng Ngài?”
Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
