Gióp 26
1 Gióp đáp:
Eka Ayub nodwoko niya:
2 “Anh khéo bênh vực người cô thế! Cứu giúp người yếu đuối!
“Mano kaka usekonyo joma onge teko! Mano kaka usereso joma yomyom!
3 Khuyên bảo người dại dột! Đưa ra nhiều ý kiến khôn ngoan!
Mano kaka usengʼado rieko ne ngʼama onge gi rieko ka an kama, kendo uyie puonjo ngʼama ofuwo ka an kama!
4 Ai đã giúp anh nói những lời này? Thần linh nào phán bảo qua môi miệng anh?
En ngʼa mosemiyou rieko mar wuoyo kamano? Koso en paro mane ma un-go momiyo wechego wuok e dhou?
5 Người chết quằn quại đau thương— dưới nước sâu cũng như các sinh vật ở đó.
“Piny joma otho tetni, kendo ji duto man kuno luoro malich omako.
Piny joma otho ok opondo ne Nyasaye; kendo onge gima nyalo mone nene. (Sheol h7585)
7 Đức Chúa Trời trải phương bắc của bầu trời trên không gian trống trải và treo địa cầu lơ lửng trong khoảng không.
Oyaro polo man yo nyandwat mi oumgo kama ninono; kendo oliero piny ewi gima onge.
8 Chúa dồn chứa nước mưa trong các đám mây, nhưng mây không vỡ tan vì lượng nước nhiều.
Nyasaye ema pongʼo boche polo kod pi, kendo omono pek mar pigno yiecho bochego.
9 Chúa che phủ mặt trăng tròn, và trải mây ra trên đó.
Oumo wangʼ dwe mopor, koyaro bochene mondo ogengʼe.
10 Chúa tạo dựng chân trời khi Ngài phân rẽ nước; làm ranh giới giữa ngày và đêm.
Ogoro giko wi piny ewi pige kaka kiew mar ler gi mudho.
11 Cột trụ của các tầng trời run rẩy; sửng sốt khi Ngài quở trách.
Sirni mag polo yiengni kendo kokwerogi to gilingʼ thi.
12 Quyền năng làm đại dương dậy sóng. Tri thức Ngài đánh gục Ra-háp.
Ne ochoko pige mag nam gi tekre owuon; kendo kuom riekone ne otieko Rahab.
13 Thần Linh Chúa điểm tô các tầng trời, bàn tay Ngài đâm thủng con rắn đang trốn chạy.
Muche ema nomiyo polo olendo; kendo lwete ema ne onegogo thuol mane oyudo ringo tony.
14 Đây mới là bắt đầu của tất cả việc Ngài làm, chỉ là tiếng thì thầm của năng quyền Ngài. Vậy thử hỏi ai hiểu được tiếng sấm của quyền năng Ngài?”
To magi gin mana dir tijene ma oko kende; kendo gin mana gik manok kende mikuodho kuome! Koro en ngʼa mongʼeyo gima Nyasaye nyalo timo gi tekone?”
