< Giê-rê-mi-a 32:12 >

12 và tôi giao bản sao cho Ba-rúc, con Nê-ri-gia và cháu Ma-a-sê-gia. Tôi làm tất cả việc này trước mặt người em họ là Ha-na-mê-ên, những người chứng kiến việc ký tên vào khế ước, và những người Giu-đa đang ngồi trong sân thị vệ.
၁၂ဘထွေး သား ဟာနမေလ အစ ရှိသော၊ စာချုပ် ၌ အမည်ပါ သောသက်သေ များ၊ ထောင် ဝင်း ထဲ မှာ ထိုင် နေသော ယုဒ လူများအပေါင်း တို့ရှေ့ တွင်၊ မာသေယ သား ဖြစ်သော နေရိ ၏သား ဗာရုတ် ၌ အပ် လျက်၊
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶתֵּ֞ן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וָ/אֶתֵּ֞ן
Transliteration:
'e.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סֵּ֣פֶר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

document
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
הַ/סֵּ֣פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּקְנָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

purchase
Strongs:
Lexicon:
מִקְנָה
Hebrew:
הַ/מִּקְנָ֗ה
Transliteration:
mik.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Baruch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרוּךְ
Hebrew:
בָּר֣וּךְ
Transliteration:
ba.Rukh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Neriah
Strongs:
Lexicon:
נֵרִיָהוּ
Hebrew:
נֵרִיָּה֮
Transliteration:
ne.ri.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Mahseiah
Strongs:
Lexicon:
מַחְסֵיָה
Hebrew:
מַחְסֵיָה֒
Transliteration:
mach.se.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֵי֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֵי֙
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Hanamel
Strongs:
Lexicon:
חֲנַמְאֵל
Hebrew:
חֲנַמְאֵ֣ל
Transliteration:
cha.nam.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

uncle
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דֹּדִ֔/י
Transliteration:
do.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דֹּדִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/עֵינֵי֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/עֵינֵי֙
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
וּ/לְ/עֵינֵי֙
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עֵדִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

witnesses
Strongs:
Lexicon:
עֵד
Hebrew:
הָֽ/עֵדִ֔ים
Transliteration:
'e.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּתְבִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wrote
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
הַ/כֹּתְבִ֖ים
Transliteration:
ko.te.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/סֵ֣פֶר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] document of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
בְּ/סֵ֣פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּקְנָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

purchase
Strongs:
Lexicon:
מִקְנָה
Hebrew:
הַ/מִּקְנָ֑ה
Transliteration:
mik.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֵי֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֵי֙
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֔ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֔ים
Transliteration:
ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

were sitting
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
Transliteration:
yo.she.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲצַ֥ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

[the] courtyard of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
בַּ/חֲצַ֥ר
Transliteration:
cha.Tzar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּטָּרָֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

guard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַטָּרָה
Hebrew:
הַ/מַּטָּרָֽה\׃
Transliteration:
ma.ta.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מַּטָּרָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Giê-rê-mi-a 32:12 >