< Giê-rê-mi-a 29:28 >

28 Giê-rê-mi có gửi thư cho các lưu dân ở Ba-by-lôn, bảo rằng cuộc lưu đày của chúng ta còn lâu dài. Hắn nói: ‘Hãy xây nhà mà ở. Hãy trồng vườn cây mà ăn trái.’”
כִּ֣י עַל־כֵּ֞ן שָׁלַ֥ח אֵלֵ֛ינוּ בָּבֶ֥ל לֵאמֹ֖ר אֲרֻכָּ֣ה הִ֑יא בְּנ֤וּ בָתִּים֙ וְשֵׁ֔בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽן׃
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [עַל כֵּן]
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

since
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] עַל [כֵּן]
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

<thus>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי עַל] כֵּן
Hebrew:
כֵּ֞ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

he has sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שָׁלַ֥ח
Transliteration:
sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֵ֛י/נוּ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֵלֵ֛י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֥ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֖ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֖ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will be] a long [time]
Strongs:
Lexicon:
אָרֹךְ
Hebrew:
אֲרֻכָּ֣ה
Transliteration:
'a.ru.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֑יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
בְּנ֤וּ
Transliteration:
be.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

houses
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בָתִּים֙
Transliteration:
va.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁ֔בוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/שֵׁ֔בוּ
Transliteration:
She.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִטְע֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

plant
Strongs:
Lexicon:
נָטַע
Hebrew:
וְ/נִטְע֣וּ
Transliteration:
nit.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gardens
Strongs:
Lexicon:
גַּנָּה
Hebrew:
גַנּ֔וֹת
Transliteration:
ga.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִכְל֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אִכְל֖וּ
Transliteration:
'ikh.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

produce
Strongs:
Lexicon:
פְּרִי
Hebrew:
פְּרִי/הֶֽן\׃
Transliteration:
pe.ri.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3f
Hebrew:
פְּרִי/הֶֽן\׃
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פְּרִי/הֶֽן\׃
Context:
Punctuation

< Giê-rê-mi-a 29:28 >