< Giê-rê-mi-a 2:37 >

37 Trong nỗi tuyệt vọng, ngươi sẽ bị dẫn đi đày với hai tay đặt trên đầu ngươi, vì Chúa Hằng Hữu đã bỏ những dân tộc ngươi nương cậy. Chúng chẳng giúp ích gì cho ngươi cả.”
Ettől is kimész kezeiddel fejed fölött: mert megvetette az Örökkévaló a te birodalmadat és nem fogsz velük boldogulni.
also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֣ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֥ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אֵ֥ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this [one]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶה֙
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

you will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵּֽצְאִ֔י
Transliteration:
te.tze.'I
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָדַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וְ/יָדַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
ya.Da.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וְ/יָדַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[will be] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשֵׁ֑/ךְ
Transliteration:
ro.She
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
רֹאשֵׁ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he has rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָאַס
Hebrew:
מָאַ֤ס
Transliteration:
ma.'As
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהֹוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

objects of confidence
Strongs:
Lexicon:
מִבְטָח
Hebrew:
בְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
miv.ta.Cha.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will prosper
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָלֵחַ
Hebrew:
תַצְלִ֖יחִי
Transliteration:
tatz.Li.chi
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Giê-rê-mi-a 2:37 >