< I-sai-a 9:17 >

17 Đó là tại sao Chúa không ưa những thanh niên, cũng không thương xót các quả phụ và cô nhi. Vì chúng đều vô đạo và gian ác, miệng chúng đều buông lời càn dỡ. Nhưng cơn giận của Chúa Hằng Hữu sẽ không giảm. Tay Ngài sẽ vẫn đưa lên.
이 백성이 각기 설만하며 악을 행하며 입으로 망령되이 말하니 그러므로 주께서 그 장정을 기뻐 아니하시며 그 고아와 과부를 긍휼히 여기지 아니하시리라 그럴지라도 여호와의 노가 쉬지 아니하며 그 손이 여전히 펴지리라
there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֨ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

young men
Strongs:
Lexicon:
בָּחוּר
Hebrew:
בַּחוּרָ֜י/ו
Transliteration:
ba.chu.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בַּחוּרָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he rejoices
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
יִשְׂמַ֣ח\׀
Transliteration:
yis.Mach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יִשְׂמַ֣ח\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֗י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

fatherless ones
Strongs:
Lexicon:
יָתוֹם
Hebrew:
יְתֹמָ֤י/ו
Transliteration:
ye.to.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יְתֹמָ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

widows
Strongs:
Lexicon:
אַלְמָנָה
Hebrew:
אַלְמְנֹתָי/ו֙
Transliteration:
'al.me.no.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַלְמְנֹתָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he has compassion on
Strongs:
Lexicon:
רָחַם
Hebrew:
יְרַחֵ֔ם
Transliteration:
ye.ra.Chem
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻלּ/וֹ֙
Transliteration:
khu.L
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כֻלּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[is] godless
Strongs:
Lexicon:
חָנֵף
Hebrew:
חָנֵ֣ף
Transliteration:
cha.Nef
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵרַ֔ע
Transliteration:
u.
Context:
Next word

doing evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעַע
Hebrew:
וּ/מֵרַ֔ע
Transliteration:
me.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פֶּ֖ה
Transliteration:
peh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דֹּבֵ֣ר
Transliteration:
do.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

disgraceful folly
Strongs:
Lexicon:
נְבָלָה
Hebrew:
נְבָלָ֑ה
Transliteration:
ne.va.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹאת֙
Transliteration:
zoT
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it has turned back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שָׁ֣ב
Transliteration:
shav
Context:
Next word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפּ֔/וֹ
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַפּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ע֖וֹד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
וְ/ע֖וֹד
Transliteration:
'od
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד֥/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָד֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[is] stretched out
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
נְטוּיָֽה\׃
Transliteration:
ne.tu.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נְטוּיָֽה\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 9:17 >