< I-sai-a 57:16 >

16 Vì Ta không buộc tội luôn; Ta cũng không giận mãi. Nếu Ta tiếp tục, thì cả nhân loại sẽ bị tiêu diệt— các linh hồn Ta dựng nên cũng không còn.
Ajeh iham itileh nangho chunga doulung kaput jing ding ahipon; keima lung hang jing ding kahipoi. Chuti ding hileng, kasemsa mihemte hi abonchauva thigam diu ahitai.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עוֹלָם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

ever
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
לְ/עוֹלָם֙
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will conduct a case
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
אָרִ֔יב
Transliteration:
'a.Riv
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/נֶ֖צַח
Transliteration:
la.
Context:
Next word

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צַח
Hebrew:
לָ/נֶ֖צַח
Transliteration:
Ne.tzach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will be angry
Strongs:
Lexicon:
קָצַף
Hebrew:
אֶקְּצ֑וֹף
Transliteration:
'e.ke.Tzof
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֙וּחַ֙
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/לְּ/פָנַ֣/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
מִ/לְּ/פָנַ֣/י
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/לְּ/פָנַ֣/י
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/לְּ/פָנַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it will grow faint
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטַף
Hebrew:
יַֽעֲט֔וֹף
Transliteration:
ya.'a.Tof
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְשָׁמ֖וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

breaths
Strongs:
Lexicon:
נְשָׁמָה
Hebrew:
וּ/נְשָׁמ֖וֹת
Transliteration:
ne.sha.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

I made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִֽׂיתִי\׃
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָשִֽׂיתִי\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 57:16 >