< I-sai-a 54:9 >

9 “Như thời Nô-ê, Ta đã thề không bao giờ cho nước lụt phủ khắp mặt đất, bây giờ Ta cũng thề sẽ chẳng bao giờ nổi giận và hình phạt ngươi.
"For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

[is] [the] water of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵ֥י
Transliteration:
mei
Context:
Next word (Hebrew root)

Noah
Strongs:
Lexicon:
נֹחַ
Hebrew:
נֹ֙חַ֙
Transliteration:
no.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹ֣את
Transliteration:
zot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I swore
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֗עְתִּי
Transliteration:
nish.Ba'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲבֹ֥ר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

passing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
מֵ/עֲבֹ֥ר
Transliteration:
'a.Vor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] waters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵי\־
Transliteration:
mei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֵי\־
Context:
Link previous-next word

Noah
Strongs:
Lexicon:
נֹחַ
Hebrew:
נֹ֛חַ
Transliteration:
No.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֖וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֥ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

I swear
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
Transliteration:
nish.Ba'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קְּצֹ֥ף
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

being angry
Strongs:
Lexicon:
קָצַף
Hebrew:
מִ/קְּצֹ֥ף
Transliteration:
ke.Tzof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/גְּעָר\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/גְּעָר\־
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

rebuking
Strongs:
Lexicon:
גָּעַר
Hebrew:
וּ/מִ/גְּעָר\־
Transliteration:
ge.'or-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִ/גְּעָר\־
Context:
Link previous-next word

<in> <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
בָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 54:9 >