< I-sai-a 54:10 >

10 Dù cho núi có thể dời và đồi biến mất, nhưng lòng nhân từ Ta đối với ngươi vẫn tiếp tục. Giao ước bình an của Ta với ngươi không bao giờ thay đổi.” Chúa Hằng Hữu là Đấng thương xót ngươi phán vậy.
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be removed
Strongs:
Lexicon:
מוּשׁ
Hebrew:
יָמ֔וּשׁוּ
Transliteration:
ya.Mu.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

hills
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ge.va.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will shake
Strongs:
Lexicon:
מוֹט
Hebrew:
תְּמוּטֶ֑נָה
Transliteration:
te.mu.Te.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַסְדִּ֞/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
וְ/חַסְדִּ֞/י
Transliteration:
chas.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/חַסְדִּ֞/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אִתֵּ֣/ךְ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אִתֵּ֣/ךְ
Transliteration:
'i.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מֵ/אִתֵּ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will be removed
Strongs:
Lexicon:
מוּשׁ
Hebrew:
יָמ֗וּשׁ
Transliteration:
ya.Mush
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְרִ֤ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] covenant of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
וּ/בְרִ֤ית
Transliteration:
ve.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שְׁלוֹמִ/י֙
Transliteration:
she.lo.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שְׁלוֹמִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will shake
Strongs:
Lexicon:
מוֹט
Hebrew:
תָמ֔וּט
Transliteration:
ta.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֥ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] has compassion on
Strongs:
Lexicon:
רָחַם
Hebrew:
מְרַחֲמֵ֖/ךְ
Transliteration:
me.ra.cha.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מְרַחֲמֵ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< I-sai-a 54:10 >