< I-sai-a 53:5 >

5 Nhưng Người bị đâm vì phản nghịch của chúng ta, bị nghiền nát vì tội lỗi của chúng ta. Người chịu đánh đập để chúng ta được bình an. Người chịu đòn vọt để chúng ta được chữa lành.
Et c’est pour nos péchés qu’il a été meurtri, par nos iniquités qu’il a été écrasé; le châtiment, gage de notre salut, pesait sur lui, et c’est sa blessure qui nous a valu la guérison.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוּא֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הוּא֙
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] pierced
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
מְחֹלָ֣ל
Transliteration:
me.cho.Lal
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּשָׁעֵ֔/נוּ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

transgressions
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
מִ/פְּשָׁעֵ֔/נוּ
Transliteration:
pe.sha.'E.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
מִ/פְּשָׁעֵ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[was] crushed
Strongs:
Lexicon:
דָּכָא
Hebrew:
מְדֻכָּ֖א
Transliteration:
me.du.Ka'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲוֹנֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

iniquities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
מֵ/עֲוֹנֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
'a.vo.no.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
מֵ/עֲוֹנֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[the] chastening of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוּסָר
Hebrew:
מוּסַ֤ר
Transliteration:
mu.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שְׁלוֹמֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
she.lo.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
שְׁלוֹמֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[was] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֔י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

wound[s]
Strongs:
Lexicon:
חַבּוּרָה
Hebrew:
וּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ
Transliteration:
cha.vu.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בַ/חֲבֻרָת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it was healed
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
נִרְפָּא\־
Transliteration:
nir.pa'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִרְפָּא\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 53:5 >