< I-sai-a 51:17 >

17 Giê-ru-sa-lem, thức dậy, thức dậy đi! Ngươi đã uống xong chén đoán phạt của Chúa Hằng hữu. Ngươi đã uống cạn chén kinh hoàng cho đến giọt cuối cùng.
rouse yourself
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
הִתְעוֹרְרִ֣י
Transliteration:
hit.'o.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

rouse yourself
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
הִֽתְעוֹרְרִ֗י
Transliteration:
hit.'o.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֚וּמִי
Transliteration:
Ku.mi
Context:
Next word (Hebrew root)

O Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שָׁתִ֛ית
Transliteration:
sha.Tit
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּ֥ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יַּ֥ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] cup of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוֹס
Hebrew:
כּ֣וֹס
Transliteration:
Kos
Context:
Next word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמָת֑/וֹ
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲמָת֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] bowl of
Strongs:
Lexicon:
קֻבַּעַת
Hebrew:
קֻבַּ֜עַת
Transliteration:
ku.Ba.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] cup of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוֹס
Hebrew:
כּ֧וֹס
Transliteration:
Kos
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תַּרְעֵלָ֛ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

staggering
Strongs:
Lexicon:
תַּרְעֵלָה
Hebrew:
הַ/תַּרְעֵלָ֛ה
Transliteration:
tar.'e.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שָׁתִ֖ית
Transliteration:
sha.Tit
Context:
Next word (Hebrew root)

you have drained
Strongs:
Lexicon:
מָצָה
Hebrew:
מָצִֽית\׃
Transliteration:
ma.Tzit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָצִֽית\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 51:17 >