< I-sai-a 44:3 >

3 Vì Ta sẽ cho con uống nước ngọt đã khát và cho suối mát tưới đồng khô. Ta sẽ đổ Thần Ta trên dòng dõi của con, và phước lành Ta trên con cháu của con.
Effundam enim aquas super sitientem, et fluenta super aridam: effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I will pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַק
Hebrew:
אֶצָּק\־
Transliteration:
'e.tzok-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶצָּק\־
Context:
Link previous-next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֙יִם֙
Transliteration:
ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

thirsty [ground]
Strongs:
Lexicon:
צָמֵא
Hebrew:
צָמֵ֔א
Transliteration:
tza.Me'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֹזְלִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

streams
Strongs:
Lexicon:
נָזַל
Hebrew:
וְ/נֹזְלִ֖ים
Transliteration:
no.ze.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

dry ground
Strongs:
Lexicon:
יַבָּשָׁה
Hebrew:
יַבָּשָׁ֑ה
Transliteration:
ya.ba.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

I will pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַק
Hebrew:
אֶצֹּ֤ק
Transliteration:
'e.Tzok
Context:
Next word (Hebrew root)

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רוּחִ/י֙
Transliteration:
ru.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רוּחִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זַרְעֶ֔/ךָ
Transliteration:
zar.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
זַרְעֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִרְכָתִ֖/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

blessing
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
וּ/בִרְכָתִ֖/י
Transliteration:
vir.kha.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/בִרְכָתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

descendants
Strongs:
Lexicon:
צֶאֱצָא
Hebrew:
צֶאֱצָאֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
tze.'e.tza.'Ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
צֶאֱצָאֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צֶאֱצָאֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 44:3 >