< I-sai-a 43:2 >

2 Khi con vượt qua dòng nước sâu, Ta sẽ ở cùng con. Khi con lội qua những khúc sông nguy hiểm, con sẽ chẳng bị chìm đắm. Khi con bước qua đám lửa cháy dữ dội, con sẽ không bị phỏng; ngọn lửa sẽ không thiêu đốt được con.
သင့် ကို ဖန်ဆင်း တော်မူသောဘုရား၊ ဘွားစ ကပင် သင့် ကို ပြုပြင် ၍၊ နောင်၌လည်း မစ လတံ့သော ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား ၊ ငါ့ ကျွန် ယာကုပ် ၊ ငါရွေးကောက် သောသူ ယေရှုရုန် ၊ မ စိုးရိမ် နှင့်။
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
תַעֲבֹ֤ר
Transliteration:
ta.'a.Vor
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
בַּ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will be] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתְּ/ךָ\־
Transliteration:
'i.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אִתְּ/ךָ\־
Transliteration:
kha-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִתְּ/ךָ\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָ֔נִי
Transliteration:
'A.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/נְּהָר֖וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/נְּהָר֖וֹת
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

rivers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
וּ/בַ/נְּהָר֖וֹת
Transliteration:
ne.ha.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will overflow
Strongs:
Lexicon:
שָׁטַף
Hebrew:
יִשְׁטְפ֑וּ/ךָ
Transliteration:
yish.te.Fu.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יִשְׁטְפ֑וּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
תֵלֵ֤ךְ
Transliteration:
te.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
בְּמוֹ
Hebrew:
בְּמוֹ\־
Transliteration:
be.mov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּמוֹ\־
Context:
Link previous-next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵשׁ֙
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be burned
Strongs:
Lexicon:
כָּוָה
Hebrew:
תִכָּוֶ֔ה
Transliteration:
ti.ka.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֶהָבָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
וְ/לֶהָבָ֖ה
Transliteration:
le.ha.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will burn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
תִבְעַר\־
Transliteration:
tiv.'ar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִבְעַר\־
Context:
Link previous-next word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< I-sai-a 43:2 >