< I-sai-a 29:21 >

21 Những ai kết án người vô tội bằng chứng cớ giả dối sẽ biến mất. Số phận của những kẻ giăng bẫy, người kiện cáo trước tòa và nói lời dối trá để làm hại người vô tội cũng sẽ như vậy.
die einen Menschen schuldig erklären um eines Wortes willen und dem Schlingen legen, welcher im Tore Recht spricht, [O. gerecht entscheidet] und um nichts den Gerechten aus seinem Recht verdrängen.
[those who] cause to sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
מַחֲטִיאֵ֤י
Transliteration:
ma.cha.ti.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָם֙
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דָבָ֔ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
בְּ/דָבָ֔ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

[one who] adjudicates
Strongs:
Lexicon:
יָכַח
Hebrew:
וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ
Transliteration:
mo.Khi.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שַּׁ֖עַר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בַּ/שַּׁ֖עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they lay a trap
Strongs:
Lexicon:
קוּשׁ
Hebrew:
יְקֹשׁ֑וּ/ן
Transliteration:
ye.ko.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יְקֹשׁ֑וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּטּ֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have turned aside
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
וַ/יַּטּ֥וּ
Transliteration:
i.ya.Tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/תֹּ֖הוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

emptiness
Strongs:
Lexicon:
תֹּ֫הוּ
Hebrew:
בַ/תֹּ֖הוּ
Transliteration:
To.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] righteous [person]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּֽיק\׃\ \ס
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צַדִּֽיק\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
צַדִּֽיק\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< I-sai-a 29:21 >