< I-sai-a 29:14 >

14 Nên một lần nữa, Ta sẽ làm cho chúng ngỡ ngàng, với hết việc lạ này đến việc lạ khác. Sự khôn ngoan của người khôn sẽ qua đi, và sự thông sáng của người thông minh sẽ biến mất.”
شۇڭا مانا، مەن مۇشۇ خەلق ئارىسىدا يەنە بىر كارامەت كۆرسىتىمەن؛ كارامەت بىر ئىشنى كارامەت بىلەن قىلىمەن؛ شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ دانىشمەنلىرىنىڭ دانالىقى يوقىلىدۇ؛ ئۇلارنىڭ ئاقىللىرىنىڭ ئەقىللىرى يوشۇرۇنۇۋالغان بولىدۇ».
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֗ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֗ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִ֥י
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִ֥י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

he will repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יוֹסִ֛ף
Transliteration:
yo.Sif
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַפְלִ֥יא
Transliteration:
le.
Context:
Next word

deal wonderfully with
Strongs:
Lexicon:
פָּלָא
Hebrew:
לְ/הַפְלִ֥יא
Transliteration:
haf.Li'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עָם\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָֽ/עָם\־
Transliteration:
'om-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הָֽ/עָם\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֖ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

highly <deal wonderfully>
Strongs:
Lexicon:
פָּלָא
Hebrew:
הַפְלֵ֣א
Transliteration:
haf.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/פֶ֑לֶא
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a wonder
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫לֶא
Hebrew:
וָ/פֶ֑לֶא
Transliteration:
Fe.le'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָֽבְדָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will perish
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
וְ/אָֽבְדָה֙
Transliteration:
'a.ve.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] wisdom of
Strongs:
Lexicon:
חׇכְמָה
Hebrew:
חָכְמַ֣ת
Transliteration:
cha.khe.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

wise [people]
Strongs:
Lexicon:
חָכָם
Hebrew:
חֲכָמָ֔י/ו
Transliteration:
cha.kha.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲכָמָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִינַ֥ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] understanding of
Strongs:
Lexicon:
בִּינָה
Hebrew:
וּ/בִינַ֥ת
Transliteration:
vi.Nat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

understanding [people]
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
נְבֹנָ֖י/ו
Transliteration:
ne.vo.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
נְבֹנָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

it will hide itself
Strongs:
Lexicon:
סָתַר
Hebrew:
תִּסְתַּתָּֽר\׃\ \ס
Transliteration:
tis.ta.Tar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּסְתַּתָּֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תִּסְתַּתָּֽר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< I-sai-a 29:14 >