I-sai-a 10:33
33 Nhưng kìa! Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân, sẽ chặt các cây lớn của A-sy-ri với quyền năng vĩ đại! Chúa sẽ hạ những kẻ kiêu ngạo. Nhiều cây cao lớn sẽ bị đốn xuống.
there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֤ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
behold
Morphhology:
Interjection
Grammar:
an INDICATOR that this is an exclamation
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הִנֵּה
Transliteration:
hin.neh
Gloss:
behold
Morphhology:
Hebrew Interjection
Definition:
behold, lo, see, if
Strongs
Word:
הִנֵּה
Transliteration:
hinnêh
Pronounciation:
hin-nay'
Language:
Hebrew
Definition:
lo!; behold, lo, see.; prolongation for h2005 (הֵן)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָדוֹן֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
הָ/אָדוֹן֙
Transliteration:
'a.dOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָדוֹן
Transliteration:
a.don
Gloss:
lord
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh") 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)
Strongs
Word:
אָדוֹן
Transliteration:
ʼâdôwn
Pronounciation:
aw-done'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.; or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule)
Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
LORD
Morphhology:
Proper Noun (Title)
Grammar:
the NAME of a deity, rank or month
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
LORD @ Gen.1.1-Heb
Tyndale
Word:
יְהֹוָה
Transliteration:
ye.ho.vah
Gloss:
LORD
Morphhology:
Proper Name Noun Title
Definition:
Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)
Strongs > h3068
Word:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
of hosts
Strongs:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֔וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Hosts
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
LORD @ Gen.1.1-Heb
Tyndale
Word:
צָבָא
Origin:
a Name of h3068G
Transliteration:
tsa.va
Gloss:
Hosts
Morphhology:
Proper Name Noun Male Title
Definition:
The Hosts (of the Lord) Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)
Strongs > h6635
Word:
צָבָא
Transliteration:
tsâbâʼ
Pronounciation:
tsaw-baw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).; or (feminine) צְבָאָה; from h6633 (צָבָא)
[is] about to lop off
Strongs:
Lexicon:
סָעַף
Hebrew:
מְסָעֵ֥ף
Transliteration:
me.sa.'Ef
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to lop
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
סָעַף
Transliteration:
sa.aph
Gloss:
to lop
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Piel) to cut off, lop off boughs
Strongs
Word:
סָעַף
Transliteration:
çâʻaph
Pronounciation:
saw-af'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to disbranch (a tree); top.; a primitive root; properly, to divide up; but used only as denominative from h5585 (סָעִיף)
bough[s]
Strongs:
Lexicon:
פּוּרָה
Hebrew:
פֻּארָ֖ה
Transliteration:
pu.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
bough
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פּוּרָה
Origin:
a Spelling of h6288A
Transliteration:
pu.rah
Gloss:
bough
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
bough, branch, shoot Another spelling of pe.o.rah (פֹּארָה "bough" h6288A)
Strongs > h6288
Word:
פְּאֹרָה
Transliteration:
pᵉʼôrâh
Pronounciation:
peh-o-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
properly, ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green; bough, branch, sprig.; or פֹּרָאה; or פֻּארָה; from h6286 (פָּאַר)
with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַעֲרָצָ֑ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
a crash
Strongs:
Lexicon:
מַעֲרָצָה
Hebrew:
בְּ/מַעֲרָצָ֑ה
Transliteration:
ma.'a.ra.Tzah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
terror
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַעֲרָצָה
Transliteration:
ma.a.ra.tsah
Gloss:
terror
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
awful shock, crash, terror
Strongs
Word:
מַעֲרָצָה
Transliteration:
maʻărâtsâh
Pronounciation:
mah-ar-aw-tsaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
violence; terror.; from h6206 (עָרַץ)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָמֵ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] exalted [ones] of
Strongs:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
וְ/רָמֵ֤י
Transliteration:
ra.Mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to exalt
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רוּם
Transliteration:
rum
Gloss:
to exalt
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted 1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself Aramaic equivalent: rum (רוּם "to rise" h7313)
Strongs > h7311
Word:
רוּם
Transliteration:
rûwm
Pronounciation:
room
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively); bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.; a primitive root
<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קּוֹמָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
height
Strongs:
Lexicon:
קוֹמָה
Hebrew:
הַ/קּוֹמָה֙
Transliteration:
ko.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קוֹמָה
Transliteration:
qo.mah
Gloss:
height
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
height 1a) height, stature 1b) height
Strongs
Word:
קוֹמָה
Transliteration:
qôwmâh
Pronounciation:
ko-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
height; [idiom] along, height, high, stature, tall.; from h6965 (קוּם)
[will be] cut down
Strongs:
Lexicon:
גָּדַע
Hebrew:
גְּדוּעִ֔ים
Transliteration:
ge.du.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to cut down|off
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done to male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גָּדַע
Transliteration:
ga.da
Gloss:
to cut down/off
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off 1a) (Qal) to hew, chop in two 1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off 1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two 1d) (Pual) to chop down, hew down
Strongs
Word:
גָּדַע
Transliteration:
gâdaʻ
Pronounciation:
gaw-dah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to fell a tree; generally, to destroy anything; cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.; a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
tall [ones]
Strongs:
Lexicon:
גָּבֹהַּ
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים
Transliteration:
ge.vo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
high
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גָּבֹהַּ
Transliteration:
ga.vo.ah
Gloss:
high
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
adj 1) high, exalted 1a) high, tall 1b) high (in position) 1c) proud, haughty n m 2) loftiness Also means: ga.vah (גָּבֹהַּ "high" h1362)
Strongs
Word:
גָּבֹהַּ
Transliteration:
gâbôahh
Pronounciation:
gaw-bo'-ah
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
elevated (or elated), powerful, arrogant; haughty, height, high(-er), lofty, proud, [idiom] exceeding proudly.; or גָּבוֹהַּ; (fully) from h1361 (גָּבַהּ)
they will become low
Strongs:
Lexicon:
שָׁפֵל
Hebrew:
יִשְׁפָּֽלוּ\׃
Transliteration:
yish.Pa.lu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to abase
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁפֵל
Transliteration:
sha.phel
Gloss:
to abase
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down
Strongs
Word:
שָׁפֵל
Transliteration:
shâphêl
Pronounciation:
shaw-fale'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive); abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׁפָּֽלוּ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
