< Ha-gai 1:6 >

6 Các ngươi gieo nhiều nhưng gặt ít. Ngươi ăn mà không no. Ngươi uống mà không đã khát. Ngươi mặc mà vẫn không đủ ấm, tiền lương tiêu phí hết như bỏ vào túi thủng!
Makakusha zvizhinji, asi mukacheka zvishoma. Munodya, asi hamuguti. Munonwa, asi hamugundwi. Munopfeka nhumbi, asi hamudziyirwi. Munoshandira mubayiro, kuti muuise chete muhomwe ina maburi.”
you have sown
Strongs:
Lexicon:
זָרַע
Hebrew:
זְרַעְתֶּ֨ם
Transliteration:
ze.ra'.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

much
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבֵּ֜ה
Transliteration:
har.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָבֵ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you have brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/הָבֵ֣א
Transliteration:
ha.Ve'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

little
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
מְעָ֗ט
Transliteration:
me.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

you have eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכ֤וֹל
Transliteration:
'a.Khol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שָׂבְעָה֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

satiety
Strongs:
Lexicon:
שׇׂבְעָה
Hebrew:
לְ/שָׂבְעָה֙
Transliteration:
sa.ve.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שָׁת֣וֹ
Transliteration:
sha.To
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שָׁכְרָ֔ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

become drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַר
Hebrew:
לְ/שָׁכְרָ֔ה
Transliteration:
sha.khe.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have dressed
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
לָב֖וֹשׁ
Transliteration:
la.Vo.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֹ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

be warm
Strongs:
Lexicon:
חָמַם
Hebrew:
לְ/חֹ֣ם
Transliteration:
Chom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ֨/מִּשְׂתַּכֵּ֔ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ֨/מִּשְׂתַּכֵּ֔ר
Transliteration:
Ha
Context:
Continue previous word

[one who] earns wages
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂכַר
Hebrew:
וְ/הַ֨/מִּשְׂתַּכֵּ֔ר
Transliteration:
m.mis.ta.Ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] earning wages
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂכַר
Hebrew:
מִשְׂתַּכֵּ֖ר
Transliteration:
mis.ta.Ker
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

a bag
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צְרוֹר
Hebrew:
צְר֥וֹר
Transliteration:
tze.Ror
Context:
Next word (Hebrew root)

pierced
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקַב
Hebrew:
נָקֽוּב\׃\ \פ
Transliteration:
na.Kuv
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נָקֽוּב\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
נָקֽוּב\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Ha-gai 1:6 >