< Ha-ba-cúc 2:13 >

13 Chẳng phải Chúa Hằng Hữu Vạn Quân đã báo trước các dân tộc lao khổ để rồi bị lửa thiêu rụi sao? Các nước nhọc nhằn rốt cuộc chỉ còn hai tay không!
Behold, is it not from the LORD of hosts that the people shall labour only for fire, and the people shall weary themselves for nothing?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[is it] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/ל֣וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֔ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֖ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אֵ֖ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֑וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִֽיגְע֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may labor
Strongs:
Lexicon:
יָגֵעַ
Hebrew:
וְ/יִֽיגְע֤וּ
Transliteration:
yi.ge.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּים֙
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דֵי\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] sufficiency of
Strongs:
Lexicon:
דַּי
Hebrew:
בְּ/דֵי\־
Transliteration:
dei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/דֵי\־
Context:
Link previous-next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְאֻמִּ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Lexicon:
לְאֹם
Hebrew:
וּ/לְאֻמִּ֖ים
Transliteration:
le.'u.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דֵי\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] sufficiency of
Strongs:
Lexicon:
דַּי
Hebrew:
בְּ/דֵי\־
Transliteration:
dei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/דֵי\־
Context:
Link previous-next word

vanity
Strongs:
Lexicon:
רִיק
Hebrew:
רִ֥יק
Transliteration:
rik
Context:
Next word (Hebrew root)

they grow weary
Strongs:
Lexicon:
יָעֵף
Hebrew:
יִעָֽפוּ\׃
Transliteration:
yi.'A.fu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִעָֽפוּ\׃
Context:
Punctuation

< Ha-ba-cúc 2:13 >