Sáng Thế 5
1 Đây là dòng dõi A-đam. Đức Chúa Trời đã sáng tạo A-đam như hình ảnh Ngài.
Ето списъкът
2 Ngài tạo ra người nam và người nữ. Ngay từ đầu, Ngài ban phước lành cho họ và gọi họ là “người.”
създаде ги мъж и жена, благослови ги, и наименува ги Човек, в деня когато бяха създадени.
3 Khi A-đam 130 tuổi, ông sinh một con trai giống như mình và đặt tên là Sết.
Адам живя сто и тридесет години, и роди син по свое подобие по своя образ и наименува го Сит.
4 Sau khi sinh Sết, A-đam còn sống thêm 800 năm và sinh con trai con gái.
А откак роди Сита, дните на Адама станаха осемстотин години; и той роди синове и дъщери.
5 Vậy, A-đam thọ 930 tuổi.
А всичките дни на Адама колкото живя станаха деветстотин и тридесет години; и умря.
6 Khi Sết 105 tuổi, ông sinh Ê-nót.
Сит живя сто и пет години и роди Еноса.
7 Sau khi sinh Ê-nót, Sết còn sống thêm 807 năm và sinh con trai con gái.
А откак роди Еноса, Сит живя осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.
8 Vậy Sết thọ 912 tuổi.
И всичките дни на Сита станаха деветстотин и дванадесет години; и умря.
9 Khi Ê-nót 90 tuổi, ông sinh Kê-nan.
Енос живя деветдесет години и роди Кенана.
10 Sau khi sinh Kê-nan, Ê-nót còn sống thêm 815 năm và sinh con trai con gái.
А откак роди Кенана, Енос живя осемстотин и петнадесет години, и роди синове и дъщери.
11 Vậy Ê-nót thọ 905 tuổi.
И всичките дни на Еноса станаха деветстотин и пет години; и умря.
12 Khi Kê-nan 70 tuổi, ông sinh Ma-ha-la-lê.
Кенан живя седемдесет години и роди Маалалеила.
13 Sau khi sinh Ma-ha-la-lê, Kê-nan còn sống thêm 840 năm và sinh con trai con gái.
А откак роди Маалалеила, Кенан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.
14 Vậy Kê-nan thọ 910 tuổi.
И всичките дни на Кенана станаха деветстотин и десет години и умря.
15 Khi Ma-ha-la-lê 65 tuổi, ông sinh Gia-rết.
Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда.
16 Sau khi sinh Gia-rết, ông Ma-ha-la-lê còn sống thêm 830 năm và sinh con trai con gái.
А откак роди Яреда, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
17 Ma-ha-la-lê thọ 895 tuổi.
И всичките дни на Маалалеила станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря.
18 Khi Gia-rết 162 tuổi, ông sinh Hê-nóc.
Яред живя сто шестдесет и две години и роди Еноха.
19 Sau khi sinh Hê-nóc, Gia-rết còn sống thêm 800 năm và sinh con trai con gái.
А откак роди Еноха, Яред живя осемстотин години и роди синове и дъщери.
20 Vậy Gia-rết thọ 962 tuổi.
И всичките дни на Яреда станаха деветстотин шестдесет и две години; и умря.
21 Khi Hê-nóc 65 tuổi, ông sinh Mê-tu-sê-la.
Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусала.
22 Sau khi sinh Mê-tu-sê-la, Hê-nóc sống thêm 300 năm, đồng đi với Đức Chúa Trời, và ông có thêm con trai con gái.
А откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери.
23 Hê-nóc sống được 365 năm,
И всичките дни на Еноха станаха триста шестдесет и пет години.
24 ông đồng đi với Đức Chúa Trời, tận hưởng liên hệ gần gũi với Ngài. Một ngày kia thình lình ông biến mất, vì Đức Chúa Trời đem ông đi.
И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе.
25 Khi Mê-tu-sê-la 187 tuổi, ông sinh Lê-méc.
Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.
26 Sau khi sinh Lê-méc, Mê-tu-sê-la còn sống thêm 782 năm và sinh con trai con gái.
А откак роди Ламеха, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
27 Vậy, Mê-tu-sê-la thọ 969 tuổi.
И всичките дни на Матусала станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря.
28 Khi Lê-méc 182 tuổi, ông sinh một con trai.
Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син;
29 Ông đặt tên con là Nô-ê, và nói: “Nó sẽ an ủi chúng ta lúc lao động và nhọc nhằn, vì đất đã bị Chúa Hằng Hữu nguyền rủa, bắt tay ta phải làm.”
и наименува го Ной, като думаше: Тоя ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни иде от земята, която Господ прокле.
30 Sau khi sinh Nô-ê, Lê-méc còn sống thêm 595 năm và sinh con trai con gái.
А откак роди Ноя, Ламех живя петстотин двадесет и пет години и роди синове и дъщери.
31 Vậy, Lê-méc thọ 777 tuổi.
И всичките дни на Ламеха станаха седемстотин и седем години; и умря.
32 Nô-ê được 500 tuổi, ông có ba con trai: Sem, Cham, và Gia-phết.
А Ной беше петстотин години; и Ной роди Сима, Хама и Яфета.
