< Sáng Thế 23:13 >

13 và đáp lời Ép-rôn trong khi dân chúng lắng tai nghe: “Không dám, tôi chỉ xin mua và trả giá sòng phẳng. Xin anh vui lòng nhận tiền, tôi mới dám an táng vợ tôi.”
and said to Ephron in their presence, “If you will please listen to me, I will pay you the price of the field. Accept it from me, so that I may bury my dead there.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְדַבֵּ֨ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וַ/יְדַבֵּ֨ר
Transliteration:
y.da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Ephron
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶפְרוֹן
Hebrew:
עֶפְר֜וֹן
Transliteration:
ef.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָזְנֵ֤י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] ears of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
בְּ/אָזְנֵ֤י
Transliteration:
'a.ze.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nevertheless
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַ֛ךְ
Transliteration:
'akh
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֥ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Lexicon:
לוּ
Hebrew:
ל֖וּ
Transliteration:
lu
Context:
Next word (Hebrew root)

listen to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שְׁמָעֵ֑/נִי
Transliteration:
she.ma.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
שְׁמָעֵ֑/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

I give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֜תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] money of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶּ֤סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

take [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קַ֣ח
Transliteration:
kach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֔/נִּי
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ֔/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶקְבְּרָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let me bury
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
וְ/אֶקְבְּרָ֥ה
Transliteration:
'ek.be.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

dead
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מֵתִ֖/י
Transliteration:
me.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מֵתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָֽׁמָּ/ה\׃
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שָֽׁמָּ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁמָּ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Sáng Thế 23:13 >