< Ê-xê-ki-ên 44:19 >

19 Khi họ trở ra sân ngoài, nơi có dân chúng, họ phải cởi y phục mà họ đã mặc trong khi phục vụ Ta. Họ phải để y phục lại trong các phòng thánh và mặc y phục khác khi ra ngoài, để dân chúng khỏi đụng chạm đến các vật thánh.
Og når de går ud i den ydre Forgård til Folket, skal de afføre sig de Klæder, i hvilke de gør Tjeneste, gemme dem i Helligdommens kamre og iføre sig andre Klæder, at de ikke skal gøre Folket helligt med deres Klæder.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
Transliteration:
U.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
Transliteration:
tze.to
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֨ר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

courtyard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֨ר
Transliteration:
cha.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חִיצוֹנָ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

outer
Strongs:
Lexicon:
חִיצוֹן
Hebrew:
הַ/חִיצוֹנָ֜ה
Transliteration:
chi.tzo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֣ר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

courtyard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֣ר
Transliteration:
cha.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חִיצוֹנָה֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

outer
Strongs:
Lexicon:
חִיצוֹן
Hebrew:
הַ/חִיצוֹנָה֮
Transliteration:
chi.tzo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָם֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָם֒
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will take off
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁט
Hebrew:
יִפְשְׁט֣וּ
Transliteration:
yif.she.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִּגְדֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
big.dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִּגְדֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֙מָּה֙
Transliteration:
he.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] serving
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַת
Hebrew:
מְשָׁרְתִ֣ם
Transliteration:
me.sha.re.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֔/ם
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנִּ֥יחוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will set down
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
וְ/הִנִּ֥יחוּ
Transliteration:
hi.Ni.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֖/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] rooms of
Strongs:
Lexicon:
לִשְׁכָּה
Hebrew:
בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת
Transliteration:
lish.Khot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָֽבְשׁוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will put on
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
וְ/לָֽבְשׁוּ֙
Transliteration:
la.ve.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּגָדִ֣ים
Transliteration:
be.ga.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

other
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אֲחֵרִ֔ים
Transliteration:
'a.che.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will consecrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
יְקַדְּשׁ֥וּ
Transliteration:
ye.ka.de.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
vig.dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Ê-xê-ki-ên 44:19 >