< Ê-xê-ki-ên 34:16 >

16 Ta sẽ đi tìm chiên bị mất vì đi lạc, Ta sẽ đem chúng trở về an toàn. Ta sẽ băng bó chiên bị thương tích và chữa lành chiên yếu đuối. Nhưng Ta sẽ tiêu diệt những chiên béo tốt và bạo tàn. Ta sẽ nuôi chúng, phải—nuôi chúng theo công lý!
I seek the lost, and bring back the driven away, And I bind up the broken, and I strengthen the sick, And I destroy the fat and the strong, I feed it with judgment.
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹבֶ֤דֶת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lost [one]
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
הָ/אֹבֶ֤דֶת
Transliteration:
'o.Ve.det
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
אֲבַקֵּשׁ֙
Transliteration:
'a.va.Kesh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נִּדַּ֣חַת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

strayed [one]
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
הַ/נִּדַּ֣חַת
Transliteration:
ni.Da.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
אָשִׁ֔יב
Transliteration:
'a.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֣רֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֣רֶת
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

broken [one]
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֣רֶת
Transliteration:
nish.Be.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will bind up
Strongs:
Lexicon:
חָבַשׁ
Hebrew:
אֶחֱבֹ֔שׁ
Transliteration:
'e.che.Vosh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חוֹלָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sick [one]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָה
Hebrew:
הַ/חוֹלָ֖ה
Transliteration:
cho.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will make strong
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
אֲחַזֵּ֑ק
Transliteration:
'a.cha.Zek
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁמֵנָ֧ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fat [one]
Strongs:
Lexicon:
שָׁמֵן
Hebrew:
הַ/שְּׁמֵנָ֧ה
Transliteration:
she.me.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲזָקָ֛ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

strong [one]
Strongs:
Lexicon:
חָזָק
Hebrew:
הַ/חֲזָקָ֛ה
Transliteration:
cha.za.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
אַשְׁמִ֖יד
Transliteration:
'ash.Mid
Context:
Next word (Hebrew root)

I will shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
אֶרְעֶ֥/נָּה
Transliteration:
'er.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֶרְעֶ֥/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/מִשְׁפָּֽט\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

justice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
בְ/מִשְׁפָּֽט\׃
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְ/מִשְׁפָּֽט\׃
Context:
Punctuation

< Ê-xê-ki-ên 34:16 >