< Ê-xê-ki-ên 23:40 >

40 Chị em ngươi lại còn sai sứ giả đến các nước xa xôi để tìm người. Khi chúng đến, ngươi tắm rửa cho mình, tô điểm mí mắt, đeo các nữ trang đẹp nhất để đón chúng.
၄၀ထိုမှတပါး ၊ သင်သည်တမန် တို့ကို စေလွှတ် ၍ ၊ ဝေး သောအရပ်မှ ယောက်ျား တို့ကိုခေါ်၍ သူတို့သည် လာ ကြ၏။ သူတို့အဘို့ သင် သည် ရေချိုးခြင်း၊ မျက်စိ ၌ ဆေး ထိုးခြင်း၊ တန်ဆာဆင် ခြင်းကို ပြုပြီးလျှင်၊
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַ֗ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
וְ/אַ֗ף
Transliteration:
'Af
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
תִשְׁלַ֙חְנָה֙
Transliteration:
tish.Lach.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/אֲנָשִׁ֔ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
לַֽ/אֲנָשִׁ֔ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאִ֖ים
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מֶּרְחָ֑ק
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a distance
Strongs:
Lexicon:
מֶרְחָק
Hebrew:
מִ/מֶּרְחָ֑ק
Transliteration:
mer.Chak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

a messenger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאָ֜ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שָׁל֤וּחַ
Transliteration:
sha.Lu.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶם֙
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

they came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָ֔אוּ
Transliteration:
Va.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
לַ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you bathed
Strongs:
Lexicon:
רָחַץ
Hebrew:
רָחַ֛צְתְּ
Transliteration:
ra.Chatzt
Context:
Next word (Hebrew root)

you painted
Strongs:
Lexicon:
כָּחַל
Hebrew:
כָּחַ֥לְתְּ
Transliteration:
ka.Chalt
Context:
Next word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
'ei.Na.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֵינַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָ֥דִית
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you put on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָדָה
Hebrew:
וְ/עָ֥דִית
Transliteration:
'A.dit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ornament[s]
Strongs:
Lexicon:
עֲדִי
Hebrew:
עֶֽדִי\׃
Transliteration:
'E.di
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֶֽדִי\׃
Context:
Punctuation

< Ê-xê-ki-ên 23:40 >