Holy Bible Aionian Edition® ~ Vietnamese---Contemporary ~ Ezekiel 23:33

< Ê-xê-ki-ên 23:33 >

33 Ngươi sẽ bị say khướt và khổ não, vì chén ngươi đầy nỗi đau thương và phiền muộn như chén của chị ngươi là Sa-ma-ri đã uống.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

drunkenness

Strongs:

h7943

Lexicon:

שִׁכָּרוֹן

Hebrew:

שִׁכָּר֥וֹן

Transliteration:

shi.ka.Ron

Usage:

3 times in 2 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁכָּרוֹן

Transliteration:

shik.ka.ron

Gloss:

drunkenness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

drunkenness

Strongs

Word:

שִׁכָּרוֹן

Transliteration:

shikkârôwn

Pronounciation:

shik-kaw-rone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

intoxication; (be) drunken(-ness).; from h7937 (שָׁכַר)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/יָג֖וֹן

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

sorrow

Strongs:

h3015

Lexicon:

יָגוֹן

Hebrew:

וְ/יָג֖וֹן

Transliteration:

ya.Gon

Usage:

14 times in 6 books, 14 chapters, and 14 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָגוֹן

Transliteration:

ya.gon

Gloss:

sorrow

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

grief, sorrow, anguish

Strongs

Word:

יָגוֹן

Transliteration:

yâgôwn

Pronounciation:

yaw-gohn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

affliction; grief, sorrow.; from h3013 (יָגָה)

you will be filled

Strongs:

h4390

Lexicon:

מָלֵא

Hebrew:

תִּמָּלֵ֑אִי

Transliteration:

ti.ma.Le.'i

Usage:

249 times in 32 books, 188 chapters, and 241 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to fill

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָלֵא

Transliteration:

ma.le

Gloss:

to fill

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against Aramaic equivalent: me.la (מְלָא "to fill" h4391)

Strongs

Word:

מָלֵא

Transliteration:

mâlêʼ

Pronounciation:

maw-lay'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.; or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root

[is] a cup of

Strongs:

h3563A

Strongs extended:

h3563, h3563A, h3563B

Lexicon:

כּוֹס

Hebrew:

כּ֚וֹס

Transliteration:

Kos

Usage:

31 times in 11 books, 19 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cup

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כּוֹס

Transliteration:

kos

Gloss:

cup

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

cup

Strongs > h3563

Word:

כּוֹס

Transliteration:

kôwç

Pronounciation:

koce

Language:

Hebrew

Definition:

a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye); cup, (small) owl. Compare h3599 (כִּיס).; from an unused root meaning to hold together

horror

Strongs:

h8047H

Strongs extended:

h8047, h8047G, h8047H

Lexicon:

שַׁמָּה

Hebrew:

שַׁמָּ֣ה

Transliteration:

sha.Mah

Usage:

17 times in 4 books, 14 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

appalled

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שַׁמָּה

Origin:

a Meaning of h8047G

Transliteration:

sham.mah

Gloss:

horror: appalled

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

appalled waste, horror, appalment 1a) a waste (of land, city, etc) 1b) appalment, horror

Strongs > h8047

Word:

שַׁמָּה

Transliteration:

shammâh

Pronounciation:

sham-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.; from h8074 (שָׁמֵם)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/שְׁמָמָ֔ה

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

desolation

Strongs:

h8077A

Strongs extended:

h8077, h8077A, h8077B, h8077G

Lexicon:

שְׁמָמָה

Hebrew:

וּ/שְׁמָמָ֔ה

Transliteration:

she.ma.Mah

Usage:

55 times in 10 books, 37 chapters, and 52 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

devastation

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁמָמָה

Transliteration:

she.ma.mah

Gloss:

devastation

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

devastation, waste, desolation Also means: shi.me.mah (שִֽׁמְמָה "desolation" h8077B)

Strongs > h8077

Word:

שְׁמָמָה

Transliteration:

shᵉmâmâh

Pronounciation:

shem-aw-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

devastation; figuratively, astonishment; (laid, [idiom] most) desolate(-ion), waste.; or שִׁמָמָה; feminine of h8076 (שָׁמֵם)

[the] cup of

Strongs:

h3563A

Strongs extended:

h3563, h3563A, h3563B

Lexicon:

כּוֹס

Hebrew:

כּ֖וֹס

Transliteration:

Kos

Usage:

31 times in 11 books, 19 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cup

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כּוֹס

Transliteration:

kos

Gloss:

cup

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

cup

Strongs > h3563

Word:

כּוֹס

Transliteration:

kôwç

Pronounciation:

koce

Language:

Hebrew

Definition:

sister

Strongs:

h269

Lexicon:

אָחוֹת

Hebrew:

אֲחוֹתֵ֥/ךְ

Transliteration:

'a.cho.Te

Usage:

114 times in 18 books, 51 chapters, and 105 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָחוֹת

Transliteration:

a.chot

Gloss:

sister

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another

Strongs

Word:

אָחוֹת

Transliteration:

ʼâchôwth

Pronounciation:

aw-khoth'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.; irregular feminine of h251 (אָח)

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

אֲחוֹתֵ֥/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

Samaria

Strongs:

h8111

Lexicon:

שֹׁמְרוֹן

Hebrew:

שֹׁמְרֽוֹן\׃

Transliteration:

sho.me.Ron

Usage:

109 times in 11 books, 45 chapters, and 101 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Samaria @ 1Ki.13.32-Act

Tyndale

Word:

שֹׁמְרוֹן

Transliteration:

sho.me.ron

Gloss:

Samaria

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Samaria = "watch mountain" 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem

Strongs

Word:

שֹׁמְרוֹן

Transliteration:

Shômᵉrôwn

Pronounciation:

sho-mer-one'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition: