Ê-xê-ki-ên 21:6

6 Hỡi con người, hãy thở than trước mặt dân chúng! Hãy thở than trước chúng với đắng cay và tấm lòng tan vỡ.

Mensenkind. ge moet in hun bijzijn gaan kreunen; kreunen alsof u de lenden breken, alsof ge weeën lijdt.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אַתָּ֥ה

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

you

Strongs:

h859A

Strongs extended:

h859, h859A, h859B, h859C, h859D, h859E

Lexicon:

אַתָּ֫ה

Hebrew:

וְ/אַתָּ֥ה

Transliteration:

'a.Tah

Usage:

745 times in 34 books, 353 chapters, and 684 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

you(m.s.)

Morphhology:

Pronoun (Second Singular Masculine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַתָּ֫ה

Transliteration:

at.tah

Gloss:

you(m.s.)

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Male Singular

Definition:

you (second pers. sing. masc.)

Strongs > h859

Word:

אַתָּה

Transliteration:

ʼattâh

Pronounciation:

at-taw'

Language:

Hebrew

Definition:

thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.; or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person

---

O son of

Strongs:

h1121A

Strongs extended:

h1121, h1121A, h1121B, h1121G, h1121H, h1121I, h1121J, h1121K, h1121L

Lexicon:

בֵּן

Hebrew:

בֶן\־

Transliteration:

ven-

Usage:

3054 times in 36 books, 578 chapters, and 2313 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

child

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

son

Tyndale

Word:

בֵּן

Transliteration:

ben

Gloss:

son: child

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

child/son

Strongs > h1121

Word:

בֵּן

Transliteration:

bên

Pronounciation:

bane

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בֶן\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

humankind

Strongs:

h120G

Strongs extended:

h120, h120G, h120H

Lexicon:

אָדָם

Hebrew:

אָדָ֖ם

Transliteration:

'a.Dam

Usage:

530 times in 33 books, 265 chapters, and 507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

man

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָדָם

Transliteration:

a.dam

Gloss:

man

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley

Strongs > h120

Word:

אָדָם

Transliteration:

ʼâdâm

Pronounciation:

aw-dawm'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.; from h119 (אָדַם)

---

groan

Strongs:

h584

Lexicon:

אָנַח

Hebrew:

הֵֽאָנַ֑ח

Transliteration:

he.'a.Nach

Usage:

13 times in 7 books, 8 chapters, and 12 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sigh

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future to a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָנַח

Transliteration:

a.nach

Gloss:

to sigh

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp 1a) moan (of cattle)

Strongs

Word:

אָנַח

Transliteration:

ʼânach

Pronounciation:

aw-nakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sigh; groan, mourn, sigh.; a primitive root

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/שִׁבְר֤וֹן

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

breaking of

Strongs:

h7670

Lexicon:

שִׁבָּרוֹן

Hebrew:

בְּ/שִׁבְר֤וֹן

Transliteration:

shiv.Ron

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

breaking

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁבָּרוֹן

Transliteration:

shiv.ron

Gloss:

breaking

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

destruction, breaking, shattering, crushing

Strongs

Word:

שִׁבְרוֹן

Transliteration:

shibrôwn

Pronounciation:

shib-rone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

rupture, i.e. a pang; figuratively, ruin; breaking, destruction.; from h7665 (שָׁבַר)

---

loins

Strongs:

h4975

Lexicon:

מׇתְנַ֫יִם

Hebrew:

מָתְנַ֙יִם֙

Transliteration:

ma.te.Na.yim

Usage:

47 times in 17 books, 38 chapters, and 45 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

loin

Morphhology:

Noun (Dual Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to two male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מׇתְנַ֫יִם

Transliteration:

mo.ten

Gloss:

loin

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

loins, hips 1a) used with zar.zir (זַרְזִיר "greyhound" h2223) in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown

Strongs

Word:

מֹתֶן

Transliteration:

môthen

Pronounciation:

mo'-then

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the waist or small of the back; only in plural the loins; [phrase] greyhound, loins, side.; from an unused root meaning to be slender

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/בִ/מְרִיר֔וּת

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

וּ/בִ/מְרִיר֔וּת

Transliteration:

vi

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

bitterness

Strongs:

h4814

Lexicon:

מְרִירוּת

Hebrew:

וּ/בִ/מְרִיר֔וּת

Transliteration:

m.ri.Rut

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְרִירוּת

Transliteration:

me.ri.rut

Gloss:

bitterness

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

bitterness

Strongs

Word:

מְרִירוּת

Transliteration:

mᵉrîyrûwth

Pronounciation:

mer-ee-rooth'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

bitterness, i.e. (figuratively) grief; bitterness.; from h4843 (מָרַר)

---

you will groan

Strongs:

h584

Lexicon:

אָנַח

Hebrew:

תֵּֽאָנַ֖ח

Transliteration:

te.'a.Nach

Usage:

13 times in 7 books, 8 chapters, and 12 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sigh

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָנַח

Transliteration:

a.nach

Gloss:

to sigh

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp 1a) moan (of cattle)

Strongs

Word:

אָנַח

Transliteration:

ʼânach

Pronounciation:

aw-nakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sigh; groan, mourn, sigh.; a primitive root

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

eyes

Strongs:

h5869A

Strongs extended:

h5869, h5869A, h5869B, h5869G, h5869H, h5869I, h5869J, h5869K, h5869M

Lexicon:

עַ֫יִן

Hebrew:

לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃

Transliteration:

'ei.nei.

Usage:

467 times in 35 books, 298 chapters, and 443 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

eye

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַ֫יִן

Transliteration:

a.yin

Gloss:

eye

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

eye eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)

Strongs > h5869

Word:

עַיִן

Transliteration:

ʻayin

Pronounciation:

ah'-yin

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).; probably a primitive word

---

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---