< Xuất Hành 34:20 >

20 Nếu là lừa, dâng một con chiên con để thay thế; nhưng nếu không thay thế, phải bẻ gãy cổ con lừa. Về con trưởng nam của các ngươi, tất cả phải được chuộc. Không ai ra mắt Ta với hai tay trắng.
Ma riscatta con un agnello, o con un capretto, il primogenito dell'asino; e se pur tu non lo riscatti, fiaccagli il collo; riscatta ogni primogenito d'infra i tuoi figliuoli; e non comparisca alcuno davanti a me vuoto.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פֶ֤טֶר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] firstborn of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּ֫טֶר
Hebrew:
וּ/פֶ֤טֶר
Transliteration:
Fe.ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a donkey
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
חֲמוֹר֙
Transliteration:
cha.mOr
Context:
Next word (Hebrew root)

you will redeem
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
תִּפְדֶּ֣ה
Transliteration:
tif.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שֶׂ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a sheep
Strongs:
Lexicon:
שֶׂה
Hebrew:
בְ/שֶׂ֔ה
Transliteration:
Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will redeem [it]
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
תִפְדֶּ֖ה
Transliteration:
tif.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will break neck
Strongs:
Lexicon:
עָרַף
Hebrew:
וַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ
Transliteration:
'a.raf.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֣ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] firstborn of
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
בְּכ֤וֹר
Transliteration:
be.Khor
Context:
Next word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
ba.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בָּנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

you will redeem
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
תִּפְדֶּ֔ה
Transliteration:
tif.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

people will present themselves
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יֵרָא֥וּ
Transliteration:
ye.ra.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָנַ֖/י
Transliteration:
fa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָנַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

empty
Strongs:
Lexicon:
רֵיקָם
Hebrew:
רֵיקָֽם\׃
Transliteration:
rei.Kam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רֵיקָֽם\׃
Context:
Punctuation

< Xuất Hành 34:20 >