Holy Bible Aionian Edition® ~ Vietnamese---Contemporary ~ Exodus 22:24

< Xuất Hành 22:24 >

24 lửa giận Ta sẽ nổi lên, Ta sẽ sai gươm đao diệt các ngươi, như vậy vợ các ngươi sẽ thành góa phụ, con các ngươi thành mồ côi.

౨౪నా కోపాగ్ని రగులుకొంటుంది. నా కత్తివేటుతో నిన్ను హతం చేస్తాను. మీ భార్యలు విధవరాళ్ళు అవుతారు. మీ పిల్లలు దిక్కులేని వాళ్ళవుతారు.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/חָרָ֣ה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will burn

Strongs:

h2734

Lexicon:

חָרָה

Hebrew:

וְ/חָרָ֣ה

Transliteration:

cha.Rah

Usage:

91 times in 21 books, 66 chapters, and 88 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to burn

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָרָה

Transliteration:

cha.rah

Gloss:

to be incensed

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be hot, furious, burn, becomeangry, be kindled 1a) (Qal) to burn, kindle (anger) 1b) (Niphal) to be angry with, be incensed 1c) (Hiphil) to burn, kindle 1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation

Strongs

Word:

חָרָה

Transliteration:

chârâh

Pronounciation:

khaw-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy; be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See h8474 (תַּחָרָה).; a primitive root (compare h2787 (חָרַר))

anger

Strongs:

h639G

Strongs extended:

h639, h639G, h639H, h639I

Lexicon:

אַף

Hebrew:

אַפִּ֔/י

Transliteration:

'a.P

Usage:

225 times in 30 books, 162 chapters, and 219 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

face

Tyndale

Word:

אַף

Origin:

a Meaning of h639I

Transliteration:

aph

Gloss:

face: anger

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

anger 1) nostril, nose, face 2) anger

Strongs > h639

Word:

אַף

Transliteration:

ʼaph

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.; from h599 (אָנַף)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

אַפִּ֔/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הָרַגְתִּ֥י

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

I will kill

Strongs:

h2026

Lexicon:

הָרַג

Hebrew:

וְ/הָרַגְתִּ֥י

Transliteration:

ha.rag.Ti

Usage:

167 times in 27 books, 103 chapters, and 158 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to kill

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָרַג

Transliteration:

ha.rag

Gloss:

to kill

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain

Strongs

Word:

הָרַג

Transliteration:

hârag

Pronounciation:

haw-rag'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.; a primitive root

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֶתְ/כֶ֖ם

Transliteration:

'et.

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

you

Strongs:

h9036

Lexicon:

Op2m

Hebrew:

אֶתְ/כֶ֖ם

Transliteration:

Khem

Usage:

1259 times in 34 books, 331 chapters, and 944 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֶם

Transliteration:

khem

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural

with the

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בֶּ/חָ֑רֶב

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

sword

Strongs:

h2719

Lexicon:

חֶ֫רֶב

Hebrew:

בֶּ/חָ֑רֶב

Transliteration:

Cha.rev

Usage:

413 times in 33 books, 210 chapters, and 373 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֶ֫רֶב

Transliteration:

che.rev

Gloss:

sword

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone

Strongs

Word:

חֶרֶב

Transliteration:

chereb

Pronounciation:

kheh'-reb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.; from h2717 (חָרַב)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הָי֤וּ

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they will be

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וְ/הָי֤וּ

Transliteration:

ha.Yu

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

wives

Strongs:

h802H

Strongs extended:

h802, h802G, h802H, h802I

Lexicon:

אִשָּׁה

Hebrew:

נְשֵׁי/כֶם֙

Transliteration:

ne.shei.

Usage:

442 times in 28 books, 181 chapters, and 392 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wife

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

woman, widow

Tyndale

Word:

אִשָּׁה

Origin:

a Meaning of h802G

Transliteration:

ish.shah

Gloss:

woman: wife

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

wife/widow woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)

Strongs > h802

Word:

אִשָּׁה

Transliteration:

ʼishshâh

Pronounciation:

ish-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.; feminine of h376 (אִישׁ) or h582 (אֱנוֹשׁ); irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as h582 (אֱנוֹשׁ))

your

Strongs:

h9026

Lexicon:

Pp2m

Hebrew:

נְשֵׁי/כֶם֙

Transliteration:

Khem

Usage:

1328 times in 32 books, 306 chapters, and 896 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֶם

Transliteration:

khem

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural

widows

Strongs:

h490

Lexicon:

אַלְמָנָה

Hebrew:

אַלְמָנ֔וֹת

Transliteration:

'al.ma.Not

Usage:

56 times in 16 books, 43 chapters, and 54 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

widow

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַלְמָנָה

Transliteration:

al.ma.nah

Gloss:

widow

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

widow

Strongs

Word:

אַלְמָנָה

Transliteration:

ʼalmânâh

Pronounciation:

al-maw-naw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a widow; also a desolate place; desolate house (palace), widow.; feminine of h488 (אַלְמָן)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בְנֵי/כֶ֖ם

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

children

Strongs:

h1121A

Strongs extended:

h1121, h1121A, h1121B, h1121G, h1121H, h1121I, h1121J, h1121K, h1121L

Lexicon:

בֵּן

Hebrew:

וּ/בְנֵי/כֶ֖ם

Transliteration:

ve.nei.

Usage:

3054 times in 36 books, 578 chapters, and 2313 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

child

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

son

Tyndale

Word:

בֵּן

Transliteration:

ben

Gloss:

son: child

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

child/son

Strongs > h1121

Word:

בֵּן

Transliteration:

bên

Pronounciation:

bane

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)

your

Strongs:

h9026

Lexicon:

Pp2m

Hebrew:

וּ/בְנֵי/כֶ֖ם

Transliteration:

Khem

Usage:

1328 times in 32 books, 306 chapters, and 896 verses

Context: