< Giảng Sư 2:18 >

18 Tôi chán ghét những công trình tôi đã khó nhọc làm trên đất, vì tôi phải để lại tất cả cho người khác.
Og jeg blev led ved al den Flid, jeg, har gjort mig under Solen, fordi jeg maa efterlade mit Værk til den, som kommer efter mig.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂנֵ֤אתִֽי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I hated
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
וְ/שָׂנֵ֤אתִֽי
Transliteration:
sa.Ne.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִי֙
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

toil
Strongs:
Lexicon:
עָמָל
Hebrew:
עֲמָלִ֔/י
Transliteration:
'a.ma.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֲמָלִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/אֲנִ֥י
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
שֶׁ/אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] a laborer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמֵל
Hebrew:
עָמֵ֖ל
Transliteration:
'a.Mel
Context:
Next word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
Sha.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ֣/אַנִּיחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I will leave
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
שֶׁ֣/אַנִּיחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
'an.ni.Che.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
שֶׁ֣/אַנִּיחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָדָ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
לָ/אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה
Transliteration:
shei.
Context:
Next word

<he> will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Giảng Sư 2:18 >