< Phục Truyền Luật Lệ 14:1 >

1 “Anh em là con dân của Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em, nên không được cắt da thịt mình hay cạo tóc phía trên trán trong dịp tang chế.
Filhos sois do Senhor vosso Deus: não vos dareis golpes, nem poreis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
[are] children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנִ֣ים
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֔ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will cut yourselves
Strongs:
Lexicon:
גָּדַד
Hebrew:
תִתְגֹּֽדְד֗וּ
Transliteration:
tit.go.de.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
תָשִׂ֧ימוּ
Transliteration:
ta.Si.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

baldness
Strongs:
Lexicon:
קׇרְחָה
Hebrew:
קָרְחָ֛ה
Transliteration:
ka.re.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֥ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
'ei.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
עֵינֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/מֵֽת\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

a dead [person]
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
לָ/מֵֽת\׃
Transliteration:
Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/מֵֽת\׃
Context:
Punctuation

< Phục Truyền Luật Lệ 14:1 >