Holy Bible Aionian Edition® ~ Vietnamese---Contemporary ~ Daniel 4:26

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

that

Strongs:

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

וְ/דִ֣י

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

71 times in 3 books, 8 chapters, and 65 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

they said

Strongs:

h560

Lexicon:

אֲמַר

Hebrew:

אֲמַ֗רוּ

Transliteration:

'a.Ma.ru

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Gloss:

to say

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲמַר

Origin:

in Aramaic of h559

Transliteration:

a.mar

Gloss:

to say

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

(P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate Aramaic of a.mar (אָמַר "to say" h559)

Strongs

Word:

אֲמַר

Transliteration:

ʼămar

Pronounciation:

am-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.; (Aramaic) corresponding to h559 (אָמַר)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מִשְׁבַּ֞ק

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

5 times in 2 books, 3 chapters, and 5 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

leave

Strongs:

h7662

Lexicon:

שְׁבַק

Hebrew:

לְ/מִשְׁבַּ֞ק

Transliteration:

mish.Bak

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

3 times in 1 book, 1 chapter, and 3 verses

Gloss:

to leave

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁבַק

Transliteration:

she.vaq

Gloss:

to be left

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to leave, let alone 1a) (P'al) to leave, let alone 1b) (Ithpael) to be left

Strongs

Word:

שְׁבַק

Transliteration:

shᵉbaq

Pronounciation:

sheb-ak'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to quit, i.e. allow to remain; leave, let alone.; (Aramaic) corresponding to the root of h7733 (שׁוֹבֵק)

[the] stump of

Strongs:

h6136

Lexicon:

עִקַּר

Hebrew:

עִקַּ֤ר

Transliteration:

'i.Kar

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

3 times in 1 book, 1 chapter, and 3 verses

Gloss:

root

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִקַּר

Origin:

in Aramaic of h6133

Transliteration:

iq.qar

Gloss:

root

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

root, stock Aramaic of e.qer (עֵ֫קֶר "descendant" h6133)

Strongs

Word:

עִקַּר

Transliteration:

ʻiqqar

Pronounciation:

ik-kar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a stock; stump.; (Aramaic) from h6132 (עֲקַר)

roots

Strongs:

h8330

Lexicon:

שֹׁ֫רֶשׁ

Hebrew:

שָׁרְשׁ֙וֹ/הִי֙

Transliteration:

sha.re.Sho.

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Gloss:

root

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֹׁ֫רֶשׁ

Origin:

in Aramaic of h8328

Transliteration:

sho.resh

Gloss:

root

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

root Aramaic of she.resh (שֹׁ֫רֶשׁ "root" h8328)

Strongs

Word:

שֹׁרֶשׁ

Transliteration:

shôresh

Pronounciation:

sho'-resh

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a root (literally or figuratively)}; root.; (Aramaic) corresponding to h8328 (שֶׁרֶשׁ)

its

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

שָׁרְשׁ֙וֹ/הִי֙

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

Gloss:

his

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

Strongs:

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּ֣י

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

6 times in 1 book, 1 chapter, and 6 verses

Gloss:

that

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

tree

Strongs:

h363

Lexicon:

אִילָן

Hebrew:

אִֽילָנָ֔/א

Transliteration:

'i.la.Na

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִילָן

Origin:

in Aramaic of h352D

Transliteration:

i.lan

Gloss:

tree

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

ram Aramaic of a.yil (אַ֫יִל "terebinth" h352D)

Strongs

Word:

אִילָן

Transliteration:

ʼîylân

Pronounciation:

ee-lawn'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a tree; tree.; (Aramaic) corresponding to h356 (אֵילוֹן)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

אִֽילָנָ֔/א

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

57 times in 2 books, 8 chapters, and 43 verses

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

kingdom

Strongs:

h4437

Lexicon:

מַלְכוּ

Hebrew:

מַלְכוּתָ֖/ךְ

Transliteration:

mal.khu.Ta

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַלְכוּ

Origin:

in Aramaic of h4438

Transliteration:

mal.khu

Gloss:

kingdom

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

royalty, reign, kingdom 1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)

Strongs

Word:

מַלְכוּ

Transliteration:

malkûw

Pronounciation:

mal-koo'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.; (Aramaic) corresponding to h4438 (מַלְכוּת)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

מַלְכוּתָ֖/ךְ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ֣/ךְ

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

2419 times in 37 books, 533 chapters, and 1744 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

you

Strongs:

h9031

Lexicon:

Os2m

Hebrew:

לָ֣/ךְ

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

2 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָּ

Transliteration:

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

[will be] enduring

Strongs:

h7011

Lexicon:

קַיָּם

Hebrew:

קַיָּמָ֑ה

Transliteration:

kai.ya.Mah

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

109 times in 3 books, 11 chapters, and 84 verses

Gloss:

enduring

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קַיָּם

Transliteration:

qay.yam

Gloss:

enduring

Morphhology:

Aramaic Adjective

Definition:

secure, enduring

Strongs

Word:

קַיָּם

Transliteration:

qayâm

Pronounciation:

kah-yawm'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adjective

Definition:

permanent (as rising firmly); stedfast, sure.; (Aramaic) from h6966 (קוּם)

from

Strongs:

h4481

Lexicon:

מִן־

Hebrew:

מִן\־

Transliteration:

min-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִן־

Origin:

in Aramaic of h4480A

Transliteration:

min

Gloss:

from

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

Strongs

Word:

מִן

Transliteration:

min

Pronounciation:

min

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.; (Aramaic) corresponding to h4480 (מִן)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מִן\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

that

Strongs:

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּ֣י

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

47 times in 2 books, 9 chapters, and 41 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

you will know

Strongs:

h3046

Lexicon:

יְדַע

Hebrew:

תִנְדַּ֔ע

Transliteration:

tin.Da'

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

to know

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְדַע

Origin:

in Aramaic of h3045

Transliteration:

ye.da

Gloss:

to know

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to know 1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know

Strongs

Word:

יְדַע

Transliteration:

yᵉdaʻ

Pronounciation:

yed-ah'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.; (Aramaic) corresponding to h3045 (יָדַע)

that

Strongs:

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּ֥י

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

10 times in 2 books, 5 chapters, and 10 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

[are] having mastery

Strongs:

h7990

Lexicon:

שַׁלִּיט

Hebrew:

שַׁלִּטִ֖ן

Transliteration:

sha.li.Tin

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

38 times in 3 books, 9 chapters, and 35 verses

Gloss:

ruling

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING male people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שַׁלִּיט

Origin:

in Aramaic of h7989

Transliteration:

shal.lit

Gloss:

ruling

Morphhology:

Aramaic Adjective

Definition:

having mastery, having authority, ruling 1a) having or exercising mastery, ruling 1b) ruler (subst) 1c) having authority 1c1) it is authorised

Strongs

Word:

שַׁלִּיט

Transliteration:

shallîyṭ

Pronounciation:

shal-leet'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adjective

Definition:

mighty; abstractly, permission; concretely, a premier; captain, be lawful, rule(-r).; (Aramaic) corresponding to h7989 (שַׁלִּיט)

heavens

Strongs:

h8065

Lexicon:

שָׁמַ֫יִן

Hebrew:

שְׁמַיָּֽ/א\׃

Transliteration:

she.mai.Ya

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Gloss:

heaven

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁמַ֫יִן

Origin:

in Aramaic of h8064

Transliteration:

sha.ma.yin

Gloss:

heaven

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

heaven, heavens, sky 1a) visible sky 1b) Heaven (as abode of God)

Strongs

Word:

שָׁמַיִן

Transliteration:

shâmayin

Pronounciation:

shaw-mah'-yin

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.; (Aramaic) corresponding to h8064 (שָׁמַיִם)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

שְׁמַיָּֽ/א\׃

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word