< Ða-ni-ên 3:25 >

25 Nhà vua nói lớn: “Đây, ta lại thấy bốn người không bị trói đi giữa lò lửa hừng, không ai bị cháy cả. Hình dáng người thứ tư giống như một vị thần linh!”
Respondit, et ait: Ecce ego video quattuor viros solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei.
[he was] replying
Strongs:
Lexicon:
עֲנָה
Hebrew:
עָנֵ֣ה
Transliteration:
'a.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֗ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[he was] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֗ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

look!
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָא
Hebrew:
הָֽא\־
Transliteration:
ha'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הָֽא\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲנָה
Hebrew:
אֲנָ֨ה
Transliteration:
'a.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] seeing
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חָזֵ֜ה
Transliteration:
cha.Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
גְּבַר
Hebrew:
גֻּבְרִ֣ין
Transliteration:
guv.Rin
Context:
Next word (Hebrew root)

four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
אַרְבְּעָ֗ה
Transliteration:
'ar.be.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

loosed
Strongs:
Lexicon:
שְׁרָא
Hebrew:
שְׁרַ֙יִן֙
Transliteration:
she.Ra.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

[they are] walking
Strongs:
Lexicon:
הֲלַךְ
Hebrew:
מַהְלְכִ֣ין
Transliteration:
mah.le.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גֽוֹא\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Lexicon:
גַּו
Hebrew:
בְּ/גֽוֹא\־
Transliteration:
goy'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/גֽוֹא\־
Context:
Link previous-next word

fire
Strongs:
Lexicon:
נוּר
Hebrew:
נוּרָ֔/א
Transliteration:
nu.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
נוּרָ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲבָ֖ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

hurt
Strongs:
Lexicon:
חֲבָל
Hebrew:
וַ/חֲבָ֖ל
Transliteration:
cha.Val
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָא\־
Transliteration:
la'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָא\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Lexicon:
אִיתַי
Hebrew:
אִיתַ֣י
Transliteration:
'i.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ה֑וֹן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בְּ/ה֑וֹן
Transliteration:
Hon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֵוֵ/הּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

appearance
Strongs:
Lexicon:
רֵו
Hebrew:
וְ/רֵוֵ/הּ֙
Transliteration:
re.Ve
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/רֵוֵ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

fourth
Strongs:
Lexicon:
רְבִיעִי
Hebrew:
רְֽבִיעָ/אָ֔ה
Transliteration:
re.vi.'a.ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
רְֽבִיעָ/אָ֔ה
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

[is] like
Strongs:
Lexicon:
דְּמָה
Hebrew:
דָּמֵ֖ה
Transliteration:
da.Meh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַר\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לְ/בַר\־
Transliteration:
var-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/בַר\־
Context:
Link previous-next word

[the] gods
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
אֱלָהִֽין\׃\ \ס
Transliteration:
'e.la.Hin
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלָהִֽין\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֱלָהִֽין\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ða-ni-ên 3:25 >