< II Sa-mu-ên 9:10 >

10 Vậy ông sẽ cùng các con và đầy tớ mình cày cấy đất này, lấy hoa lợi phụng dưỡng nhà chủ. Tuy nhiên, Mê-phi-bô-sết sẽ luôn luôn ăn cùng bàn với ta.” (Di-ba có mười lăm con trai và hai mươi đầy tớ.)
and thou hast served for him the land, thou and thy sons, and thy servants, and hast brought in, and there hath been to the son of thy lord bread, and he hath eaten it; and Mephibosheth son of thy lord doth eat continually bread at my table;' and Ziba hath fifteen sons and twenty servants.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָבַ֣דְתָּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will work
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
וְ/עָבַ֣דְתָּ
Transliteration:
'a.Vad.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לּ֣/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לּ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶֽת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָ֡ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָ֡ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּה֩
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָנֶ֨י/ךָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בָנֶ֨י/ךָ
Transliteration:
va.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בָנֶ֨י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
וַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ
Transliteration:
'a.va.Dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵבֵ֗אתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/הֵבֵ֗אתָ
Transliteration:
he.Ve.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֨ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֶן\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לְ/בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/בֶן\־
Context:
Link previous-next word

master<s>
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנֶ֤י/ךָ
Transliteration:
'a.do.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲדֹנֶ֤י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

food
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶּ֙חֶם֙
Transliteration:
le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲכָל֔/וֹ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

he will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/אֲכָל֔/וֹ
Transliteration:
'a.kha.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/אֲכָל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְפִיבֹ֙שֶׁת֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Mephibosheth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְפִיבֹשֶׁת
Hebrew:
וּ/מְפִיבֹ֙שֶׁת֙
Transliteration:
me.fi.Vo.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

master<s>
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'a.do.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲדֹנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

he will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֹאכַ֥ל
Transliteration:
yo.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

continually
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
תָּמִ֛יד
Transliteration:
ta.Mid
Context:
Next word (Hebrew root)

food
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֖חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

table
Strongs:
Lexicon:
שֻׁלְחָן
Hebrew:
שֻׁלְחָנִ֑/י
Transliteration:
shul.cha.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שֻׁלְחָנִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/צִיבָ֗א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[belonged] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/צִיבָ֗א
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Ziba
Strongs:
Lexicon:
צִיבָא
Hebrew:
וּ/לְ/צִיבָ֗א
Transliteration:
tzi.Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fif-
Strongs:
Lexicon:
חָמֵשׁ
Hebrew:
חֲמִשָּׁ֥ה
Transliteration:
cha.mi.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

teen
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂ֛ר
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנִ֖ים
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

twenty
Strongs:
Lexicon:
עֶשְׂרִים
Hebrew:
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
Transliteration:
'es.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדִֽים\׃
Transliteration:
'a.va.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲבָדִֽים\׃
Context:
Punctuation

< II Sa-mu-ên 9:10 >