< II Sa-mu-ên 24:4 >

4 Tuy nhiên lệnh vua mạnh hơn ý kiến của Giô-áp và các quan chỉ huy, nên họ đành từ giã vua đi kiểm kê dân số.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֶּחֱזַ֤ק
Transliteration:
va
Context:
Next word

it prevailed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וַ/יֶּחֱזַ֤ק
Transliteration:
i.ye.che.Zak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Joab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
יוֹאָ֔ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַ֖ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָ֑יִל
Transliteration:
he.
Context:
Next word

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
הֶ/חָ֑יִל
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֨א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֨א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
יוֹאָ֜ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֤י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרֵ֤י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חַ֙יִל֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
הַ/חַ֙יִל֙
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְקֹ֥ד
Transliteration:
li
Context:
Next word

enroll
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
לִ/פְקֹ֥ד
Transliteration:
f.Kod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< II Sa-mu-ên 24:4 >