I Sử Ký 8

1 Con trưởng của Bên-gia-min là Bê-la, thứ hai là Ách-bên, thứ ba là A-ha-ra,

بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو، ئەشبێل دووەم، ئەحەرەح سێیەم،

2 thứ tư là Nô-ha, và thứ năm là Ra-pha.

نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.

3 Các con Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,

کوڕانی بەلەع: ئەدار، گێرا، ئەبیهود،

4 A-bi-sua, Na-a-man, A-hô-a,

ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،

5 Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.

گێرا، شەفوفان و حورام.

6 Các con của Ê-hút đều làm trưởng họ trong gia đình Ghê-ba, nhưng về sau, họ bị bắt đày sang Ma-na-hát.

ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:

7 Các con của A-bi-hút là Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra (còn gọi là Hê-lam) là cha của U-xa và A-hi-hút.

نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.

8 Còn một người nữa là Sa-ha-ra-im, có vợ con ở trong xứ Mô-áp. Sau khi ly dị hai vợ là Hu-sim và Ba-ra, ông cưới Hô-đe và sinh được

شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،

9 Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,

لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،

10 Giê-út, Sô-kia, và Mít-ma. Các con của Sa-ha-ra-im đều làm trưởng họ.

یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.

11 Bà Hu-sim cũng đã sinh được A-hi-túp và Ên-ba-anh.

لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.

12 Các con Ên-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am, Sê-mết (người xây thành Ô-nô, Lót và các thôn ấp phụ cận),

کوڕەکانی ئەلپەعەل: عێبەر، میشعام و شەمەد، شەمەد ئەوەی کە شارۆچکەی ئۆنۆ و شارۆچکەی لۆد و دەوروبەری بنیاد نا.

13 Bê-ri-a, và Sê-ma. Hai người này làm trưởng họ trong cộng đồng A-gia-lôn và có công đánh đuổi thổ dân ở đất Gát.

هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.

14 Các con trai của Bê-ri-a là A-hi-ô, Sa-sác, Giê-rê-mốt,

هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،

15 Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đe,

زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،

16 Mi-ca-ên, Dít-pha, và Giô-ha.

میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.

17 Các con Ên-ba-anh là Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be,

زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،

18 Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp.

یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.

19 Các con Si-mê-i là Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi,

یاقیم، زکری، زەبدی،

20 Ê-li-ê-nai, Xi-lê-thai, Ê-li-ên,

ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،

21 A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát.

عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.

22 Các con Sa-sác là Gít-ban, Ê-be, Ê-li-ên,

یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،

23 Áp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan,

عەبدۆن، زکری، حانان،

24 Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia,

حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،

25 Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên.

یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.

26 Các con Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-tha-li-a,

شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،

27 Gia-rê-sia, Ê-li, và Xiếc-ri.

یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.

28 Họ là người đứng đầu dòng tộc; tất cả đều được ghi vào sổ gia phả, và họ sống tại Giê-ru-sa-lem.

ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.

29 Giê-i-ên (ông tổ của dân thành Ga-ba-ôn) có vợ là bà Ma-a-ca,

یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو. ژنەکەی ناوی مەعکا بوو،

30 và các con: Áp-đôn (con trưởng), Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp,

عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،

31 Ghê-đô, A-hi-ô, Xê-ke,

گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و

32 và Mích-lô là cha Si-mê-a. Các gia đình này ở cạnh nhau gần Giê-ru-sa-lem.

میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.

33 Nê-rơ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ. Các con Sau-lơ là Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Ếch-ba-anh.

نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکی‌شوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.

34 Giô-na-than sinh Mi-ri Ba-anh. Mê-ri Ba-anh sinh Mi-ca.

یۆناتان مەریڤ‌بەعلی بوو، مەریڤ‌بەعلیش میخای بوو.

35 Các con Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha.

ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون: پیتۆن، مەلەخ، تەرێیەع و ئاحاز.

36 A-cha sinh Giê-hô-a-đa. Giê-hô-a-đa sinh A-lê-mết, Ách-ma-vết, và Xim-ri. Xim-ri sinh Một-sa.

ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.

37 Một-sa sinh Bi-nê-a. Bi-nê-a sinh Ra-pha. Ra-pha sinh Ê-lê-a-sa. Ê-lê-a-sa sinh A-xên.

مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.

38 A-xên có sáu con: A-ri-kham, Bốc-ru, Ích-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan.

ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە: عەزریقام، بۆخەرو، ئیسماعیل، شەعەریا، عۆبەدیا و حانان. هەموو ئەمانە کوڕەکانی ئاچێل بوون.

39 Ê-sết, em A-xên, có các con sau đây: U-lam con trưởng, Giê-úc thứ hai, và Ê-li-phê-lết thứ ba.

کوڕەکانی عێشەقی برای: ئولام کوڕە نۆبەرەکەی بوو، یەعوش دووەم و ئەلیفەلەت سێیەم بوو.

40 Các con của U-lam đều là những chiến sĩ anh dũng, có tài bắn cung. Tổng số con và cháu nội của họ là 150 người. Tất cả những người này là dòng dõi Bên-gia-min.

کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون. ئەمانە هەموویان لە نەوەی بنیامین بوون.