I Sử Ký 25

1 Đa-vít và các tướng chỉ huy quân đội cũng chỉ định người từ gia tộc A-sáp, Hê-man, và Giê-đu-thun rao truyền sứ điệp của Đức Chúa Trời bằng tiếng đàn lia, đàn hạc, và chập chõa. Danh tính và chức vụ của họ như sau:

Selanjutnya untuk ibadah Daud dan para panglima menunjuk anak-anak Asaf, anak-anak Heman dan anak-anak Yedutun. Mereka bernubuat dengan diiringi kecapi, gambus dan ceracap. Daftar orang-orang yang bekerja dalam ibadah ini ialah yang berikut:

2 Các con trai của A-sáp là Xác-cua, Giô-sép, Nê-tha-nia, và A-sa-rê-la. Họ làm việc dưới quyền điều khiển của cha họ là A-sáp, người công bố sứ điệp của Đức Chúa Trời theo lệnh vua.

dari anak-anak Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela, anak-anak Asaf di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat dengan petunjuk raja.

3 Các con trai của Giê-đu-thun là Ghê-đa-lia, Xê-ri, Y-sai, Ha-sa-bia, Ma-ti-thia, và Si-mê-i. Họ làm việc dưới quyền điều khiển của cha là Giê-đu-thun, người công bố sứ điệp của Đức Chúa Trời theo đàn lia, dâng lời tạ ơn và ngợi tôn Chúa Hằng Hữu.

Dari Yedutun ialah anak-anak Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica, enam orang, di bawah pimpinan ayah mereka, Yedutun, yang bernubuat dengan diiringi kecapi pada waktu menyanyikan syukur dan puji-pujian bagi TUHAN.

4 Các con trai của Hê-man là Búc-ki-gia, Ma-tha-nia, U-xi-ên, Sê-bu-ên, Giê-ri-mốt, Ha-na-nia, Ha-na-ni, Ê-li-a-tha, Ghi-đanh-thi, Rô-mam-ti-ê-xe, Giốt-bê-ca-sa, Ma-lô-thi, Hô-thia, và Ma-ha-xi-ốt.

Dari Heman ialah anak-anak Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

5 Họ đều là con trai Hê-man, tiên kiến của vua. Đức Chúa Trời đã ban đặc ân cho ông được mười bốn con trai và ba con gái.

Mereka ini sekalian adalah anak-anak Heman, pelihat raja, menurut janji Allah untuk meninggikan tanduk kekuatannya; sebab Allah telah memberikan kepada Heman empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan.

6 Tất cả những người này đều ở dưới sự điều khiển của cha mình, họ lo việc ca hát tại nhà của Chúa Hằng Hữu. Nhiệm vụ của họ gồm chơi đàn chập chõa, đàn hạc, và đàn lia tại nhà của Đức Chúa Trời. A-sáp, Giê-đu-thun và Hê-man đều dưới quyền của vua.

Mereka ini sekalian berada di bawah pimpinan ayah mereka pada waktu menyanyikan nyanyian di rumah TUHAN dengan diiringi ceracap, gambus dan kecapi untuk ibadah di rumah Allah dengan petunjuk raja. Demikianlah keadaan bani Asaf, Yedutun dan Heman.

7 Họ luôn luôn tập luyện với nhau dưới quyền điều khiển của các nhạc sư, để ca ngợi Chúa Hằng Hữu, tổng số được 288 người.

Jumlah mereka bersama-sama saudara-saudara mereka yang telah dilatih bernyanyi untuk TUHAN--mereka sekalian adalah ahli seni--ada dua ratus delapan puluh delapan orang.

8 Họ đều bắt thăm chia phiên phục vụ, không phân biệt tuổi tác hay thầy trò.

Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi mengenai tugasnya.

9 Thăm thứ nhất thuộc về Giô-sép, họ A-sáp, và mười hai con trai của ông cùng bà con. Thăm thứ hai thuộc về Ghê-đa-lia, mười hai con trai, và bà con.

Lalu jatuhlah undian yang pertama pada Yusuf, orang Asaf; undian yang kedua pada Gedalya dengan saudara-saudaranya dan anak-anaknya, dua belas orang;

10 Thăm thứ ba thuộc về Xác-cua, mười hai con trai của ông, và bà con

undian yang ketiga pada Zakur, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

11 Thăm thứ tư thuộc về Dít-sê-ri, mười hai con trai, và bà con.

undian yang keempat pada Yizri, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

12 Thăm thứ năm thuộc về Nê-tha-nia, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kelima pada Netanya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

13 Thăm thứ sáu thuộc về Búc-ki-gia, mười hai con trai, và bà con.

undian yang keenam pada Bukia, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

14 Thăm thứ bảy thuộc về Giê-sa-rê-la, mười hai con trai, và bà con.

undian yang ketujuh pada Yesarela, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

15 Thăm thứ tám thuộc về I-sai, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kedelapan pada Yesaya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

16 Thăm thứ chín thuộc về Ma-tha-nia, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kesembilan pada Matanya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

17 Thăm thứ mười thuộc về Si-mê-i, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kesepuluh pada Simei, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

18 Thăm thứ mười một thuộc về A-xa-rên, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kesebelas pada Azareel, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

19 Thăm thứ mười hai thuộc về Ha-sa-bia, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kedua belas pada Hasabya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya dua belas orang;

20 Thăm thứ mười ba thuộc về Su-ba-ên, mười hai con trai, và bà con.

undian yang ketiga belas pada Subael, anak-anaknya dan saudara-saudaranya dua belas orang;

21 Thăm thứ mười bốn thuộc về Ma-ti-thia, mười hai con trai, và bà con.

undian yang keempat belas pada Matica, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

22 Thăm thứ mười lăm thuộc về Giê-rê-mốt, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kelima belas pada Yeremot, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

23 Thăm thứ mười sáu thuộc về Ha-na-nia, mười hai con trai, và bà con.

undian yang keenam belas pada Hananya, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

24 Thăm thứ mười bảy thuộc về Giốt-bê-ca-sa, mười hai con trai, và bà con.

undian yang ketujuh belas pada Yosbekasa, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

25 Thăm thứ mười tám thuộc về Ha-na-ni, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kedelapan belas pada Hanani, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

26 Thăm thứ mười chín thuộc về Ma-lô-thi, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kesembilan belas pada Maloti, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

27 Thăm thứ hai mươi thuộc về Ê-li-gia-ta, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kedua puluh pada Eliata, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

28 Thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Hô-thia, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kedua puluh satu pada Hotir, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

29 Thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ghi-đanh-thi, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kedua puluh dua pada Gidalti, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

30 Thăm thứ hai mươi ba thuộc về Ma-ha-xi-ốt, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kedua puluh tiga pada Mahaziot, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

31 Thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Rô-mam-ti-ê-xe, mười hai con trai, và bà con.

undian yang kedua puluh empat pada Romamti-Ezer, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang.